Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
* the center for the cognitive science of metaphor online is a collection of numerous formative articles in the fields of conceptual metaphor and conceptual integration.
* le centre en ligne pour la cognition de la métaphore propose un grand nombre d’articles formateurs dans les domaines de la métaphore conceptuelle et de l’intégration conceptuelle.
metaphor creates a kind of conceptual synesthesia, in which we understand one concept in the context of another.
la métaphore crée une sorte de synesthésie conceptuelle, dans laquelle nous comprenons un concept dans le contexte d'un autre.
obama’s slogans are examples of “dead metaphors”: they are not part of an overall conceptual scheme.
les slogans d’obama sont des exemples de métaphores mortes : elles ne s’inscrivent pas dans un programme conceptuel global.
keywords: translation, proverb, metaphor, linguistics, mapping, conceptual, attribute, relational, model, cognitive
mots-clés: traduction, proverbe, métaphore, linguistique, mappage, conceptuel, attribut, relationnel, modèle, cognitif
the treaty of kittsee, which forms the legal framework, which is announced to be a political declaration of intent. centrope (1), in this sense, is a conceptual metaphor, whose realities still have to be created.
centrope (1) est, dans ce sens, une métaphore conceptuelle dont les réalités doivent d’abord être créées.
