Sie suchten nach: concreto (Englisch - Französisch)

no caso concreto do cvp...
...

in concreto schlägt die kommission vor:
- les États membres désignent des „juges des libertés" au sein des juridictions nationales siégeant aux lieux où sont établis les procureurs européens délégués correspondants.

the "necessity" of the processing has to be analysed in concreto.
les instruments précités indiquent que les enquêtes administratives menées par l'olaf sont des missions d'intérêt public (lutte contre la fraude, contre la corruption, etc., conformément à l'article 2 de la décision 1999/352 de la commission).

my answer in concreto is that we would like the benefit of your experience.
certains problèmes demeurent, mais la volonté de coopération existe bel et bien.

however, neither in principle nor in concreto can the commission accept this argument.
la commission ne saurait accepter cet argument, que ce soit d’un point de vue théorique ou en ce qui concerne le cas d’espèce.

l’unica questione che mi sta davvero a cuore è il risultato concreto e finale della conferenza.
6 du problème. la seule question qui me tient à cœur est le résultat concret et final de la conférence.

in concreto this would mean to release all political prisoners on the basis of the amnesty law soon to be enacted or by presidential pardon.
ceci signifie la relaxe de tous les prisonniers politiques sur base de la loi d'amnistie à mettre en vigueur sans délai, ou sur base d'une grâce présidentielle.

si buscas un vídeo concreto, la búsqueda de vídeos de truveo te puede ayudar a encontrar exactamente el vídeo que quieres.
si vous recherchez une vidéo spécifique, avec le moteur de recherche vidéo truveo vous trouverez exactement la vidéo en question.

extradition requests for lesser crimes might also not meet the condition of double criminality (to be seen in concreto).
les demandes d’extradition pour des infractions moins graves risquent aussi de ne pas satisfaire la condition de double incrimination (à voir in concreto).

the purpose of this provision is not to require that the sign in concreto be distinctive for the goods or services that are listed in the specification of goods and services in the application.
l’objectif de cette disposition n’est pas d’exiger que le signe in concreto soit propre à distinguer les produits ou services énumérés dans la spécification des produits et services de la demande.

the french authorities consider that the analysis presented by the commission in this case is based ‘more on hypotheses than on an analysis in concreto’.
les autorités françaises considèrent que l'analyse présentée par la commission en l'espèce reposerait «davantage sur des hypothèses que sur une analyse in concreto».

measures are in place now, the european defence agency is coming, and there is the possibility of structured cooperation and, in concreto, of forming battlegroups.
a juste titre, ils ont regretté que le projet de constitution européenne ne fasse pas état du rôle de l’otan.

los sub-encabezamientos que no sean relevantes para el informe de un país concreto, deben ir seguidos de una indicación de "no aplicable".
les sous-titres non pertinents pour un rapport de pays spécifique doivent être suivis d'une mention indiquant qu’ils sont inapplicables.

different council of europe conventions and assembly recommendations stipulate in concreto the responsibilities and obligations of the states of which they are citizens and of the kin states as well as the obligations of persons belonging to national minorities to co-operate in this field.
plusieurs conventions du conseil de l’europe et recommandations de l’assemblée indiquent concrètement les responsabilités et obligations des etats dont les minorités sont ressortissantes et des etats de leur origine ethnique ainsi que des obligations des personnes appartenant aux minorités nationales de coopérer en la matière.

according to the state party, this requirement was in concreto not an unreasonable burden for the author, since the expense of a lawyer checking his appeal would have been quite limited, and his expense in this connection would have been covered by free legal aid.
selon l'État partie, la règle exigée n'a pas concrètement imposé une charge déraisonnable à l'auteur car les frais encourus pour faire signer son appel par un avocat auraient été relativement modestes et auraient été en l'occurrence couverts par l'aide juridictionnelle gratuite.

un reto concreto del proceso de redacción de los informes es recoger información de los distintos ministerios, departamentos y agencias responsables de diferentes materias relativas al tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras (salw).
le défi principal à relever dans le processus de rédaction du rapport consiste à collecter les informations des ministères, administrations et organes divers chargés des différentes questions liées au commerce illicite des armes légères et de petit calibre (alpc).

(ii.28) facilite detalles de cualquier iniciativa emprendida por su país con el fin de impulsar la acción regional y subregional sobre el tráfico ilegal de salw diseñada, en concreto, para reforzar los marcos legislativo y administrativo.
(ii.28) veuillez décrire en détail les initiatives entreprises par votre pays pour encourager les actions mises en place aux niveaux régional et sous-régional afin de lutter contre les alpc illicites, et particulièrement destinées à renforcer les cadres législatif et administratif pertinents.