Sie suchten nach: connectionthe (Englisch - Französisch)

with test connectionthe connection to the database server is checked.
l'option essai de connexion permet de vérifier le bon fonctionnement de la connexion au serveur de la base de données.

in this connectionthe commission would welcome greater transparency on the part of member states in transactionsinvolving the capital of undertakings which they own.
la commission souhaite, à cet égard, la plus grande transparence de la part des États membres dans les opérations sur le capital d'entreprises qu'ils détiennent.

(law t z on paragraph30), discriminationcan ariseonlythroughthe applicationof differentrulesto comparablesituationsor the applicationof the sameruletodifferentsituationsln. this connectionthe, courtobservedthat the legislationapplicablein the mainproceedingsdoesnot involveany direct discriminationsince, wherethe same work isperformedon apart-time basis,the totallengthof servicerequiredofpersons working as case officers in the revenueadministrationwho wishto work astax consultantswithouttakingthe examinationisextendedin exactlythe same way for men asfor women.lt shouldthereforebe determinedwhethera measureof that kind may amount to indirecd t is crimination
l'article1 19 du traite s'applique-tau-il cas exa-mine, eu egard auprotocoleno 2 annexeau traitesurl'unioneuropeenneet au fait quel'intimea,d'unepart, engageson actioninitialeavantle17 mai1990,d savoirle 12juin1989, maisque,d'autre part, son recours a ete rejete par lejugementno 8361/1990 du dioikitikoprotodikeio athinon,au motif qu'il n'avaitpasintroduitdereclamation(recoursquasijuridictionneconl)treladecisiondu directeurdes assurancesdupersonnel, etque cejugement lui accordai un t delai de trois