Sie suchten nach: covering pertinent points (Englisch - Französisch)

so these, i think, are pertinent points to be considered.
ce serait l'œuvre de deux ou trois personnes seulement, et le grand public n'y serait que peu, voire pas, impliqué.

before concluding, i would like to mention some pertinent points.
avant de terminer, je souhaiterais faire quelques observations pertinentes.

the present paper seeks to highlight the pertinent points of the revised study.
le présent document vise à mettre en relief certains points saillants de l'étude révisée, pour que le bureau élargi puisse les examiner et les commenter.

i will now provide a summary of pertinent points to clear up some issues that have been raised.
il n'est fait aucune autre mention de la comptabilité ni du scfg au chapitre de l'application de la connaissance du domaine de travail.

yet it is also true that there are two highly pertinent points in this proposal that should not be overlooked.
pourtant, il est vrai également que cette proposition comporte deux points hautement pertinents qui ne devraient pas être oubliés.

the other equally pertinent points are about to be taken up in other community countries, too. although this
- les systèmes de recrutement et d'embauché dans les entreprises pour les emplois de bureau.

along with the guide for assisting officer a faq sheet or even a short selfstudy package that highlights pertinent points.
● along with the guide for assisting officer a faq sheet or even a short self-study package that highlights pertinent points.

the committee's resolution on the report makes a number of pertinent points which i should like to second.
la résolution de la commission relative à ce rapport mentionne une série de points pertinents que je voudrais appuyer.

written submission, i wonder if it be appropriate if i just highlight the pertinent points in it -the chairman:
puisque j’ai préparé une soumission écrite assez détaillée, je me demande s’il serait approprié que j’en souligne simplement les points pertinents – le prÉsident :

the hon. member for joliette has raised a pertinent point.
le député de joliette soulève un point tout à fait pertinent.

• you take advantage of the work of over 50 practicing family physicians across canada who select and summarize pertinent points from the articles for you.
• vous tirez profit du travail de plus de 50 médecins de famille praticiens des quatre coins du canada qui choisissent et résument pour vous l'information pertinente à partir d’articles.

another pertinent point is the issue of a global partnership for development.
une autre question pertinente est celle d'un partenariat mondial pour le développement.

given the importance of microcredit and microfinance in achieving mdg targets, indonesia would like to highlight some pertinent points to justify intensifying their use in poverty reduction.
vu l'importance du microcrédit et du microfinancement pour la réalisation des omd, l'indonésie voudrait mettre en exergue certains points pertinents qui en justifient la plus grande utilisation en vue de la réduction de la pauvreté.

mr staes (arc). — (nl) mr president, colleagues, there is no need for me to repeat the pertinent points
marinaro (com). — (it) monsieur le président, chers collègues, il ne fait aucun doute, comme l'ont déjà mentionné certains collègues, que la fermeture de la filiale belge de la multinationale michelin constitue une violation des règles

that is a pertinent point, and constitutes the basis on which this excellent report is built.
dans ces conditions, comment s’étonner si les etats-unis ne prennent pas les européens au sérieux ?

ask a resident or knowledgeable fellow traveller for tips on getting around (without getting lost), danger spots, sketchy neighbourhoods, and other pertinent points.
demandez à un résident ou à un autre voyageur comment vous orienter (sans vous perdre), quels sont les endroits dangereux, les quartiers douteux et toutes autres informations pertinentes.

mr. speaker, again i think it is a pertinent point, the whole principle of fee simple ownership.
monsieur le président, c'est un point pertinent, tout le principe de la propriété en fief simple.

there is an even more pertinent point in law which says that a person can be presumed to have intended the probable consequences of his or her actions.
il y a un point de droit encore plus pertinent qui dit que l'on peut présumer qu'une personne a voulu les conséquences probables de ses gestes.

comprehension questions draw out some of the pertinent points of the story; a mapping exercise helps students with a spatial representation of the story, and a journal writing exercise gives students a chance to creatively empathize with the characters of the story.
les questions de compréhension mettront en lumière certains des éléments pertinents du récit; l’exercice de cartographie aidera les élèves à situer le récit dans l’espace, et l’exercice de rédaction d’un journal leur donnera l’occasion d’user de leur créativité et de s’imaginer à la place des personnages du récit.

ralf walter made the very pertinent point that agriculture expenditure will actually increase and if money is taken from 1a it will be from surpluses, but let us wait until the pdb comes along.
ralf walter a déclaré très justement que les dépenses agricoles vont en fait augmenter et si des crédits sont puisés à partir de la catégorie 1a, ils le seront à partir de surplus. mais patientons jusqu' à la publication de l' apb.