Sie suchten nach: criticising (Englisch - Französisch)

we were criticising
avaient critiqué

we had been criticising
critiquons

i am not criticising that.
je ne le critique pas.

criticising the lack of effectiveness
manque d'efficacité critiqué

you know what i am criticising.
vous connaissez mes critiques.

party members start criticising
les membres du parti se mettent à critiquer

still more yelling and criticising.
encore plus de cris et de critiques.

europeans shy away from criticising america.
les européens que nous sommes n'aiment pas critiquer les États-unis, et il y a à cela de bonnes raisons.

why the taboo on criticising israel?
pourquoi critiquer israël est-il tabou ?

in criticising proudhon, marx had explained:
critiquant proudhon, marx avait expliqué:

i am not criticising or passing judgment.
je ne condamne, ni ne juge.

editor imprisoned for criticising military junta
un rédacteur en chef est incarcéré pour avoir critiqué la junte militaire

criticising israel´s mistakes is acceptable.
la critique des erreurs d'israel est acceptable.

i am not criticising your ruling, mr president.
mais il apparaît que des problèmes considérables ont surgi.

criticising this attitude, akimov said that such workers
critiquant cette attitude, akimov disait que ces ouvriers

authorities arrest seven journalists for criticising president
les autorités arrêtent sept journalistes pour avoir critiqué le président

i was not criticising mr schmid for not being here.
je ne critiquais pas m. schmid pour son absence.

• criticising psb for unfair competition and market distortion
• reproche aux médias publics une concurrence « déloyale » et une distorsion du marché

criticising decisions taken collectively is a strategic mistake.
critiquer les décisions prises collectivement est une erreur stratégique.

meanwhile, international commentators are criticising our uncoordinated action.
pendant ce temps, les commentateurs internationaux critiquent notre action non coordonnée.