Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you can administer your customer master data fast and effectively, and increase your customer lifetime value.
elle vous permet d’administrer rapidement et efficacement les données de référence de vos clients et de renforcer la valeur de votre capital client.
but the payoffs are big: retain more customers, increase customer lifetime value, and improve your profitability. how?
mais les retombées en valent la peine: fidélisation d'un plus grand nombre, hausse de la valeur vie nette des clients et rentabilité accrue. comment?
this is the magazine circulator's equivalent of determining what other product and service marketers call "customer lifetime value".
ils s'intéressent donc à la source de l'abonnement venant à expiration, appelée parfois la « source précédente », qui peut elle-même être un renouvellement.)
our customer service tools let you start building loyalty and satisfaction, super fast — and create stronger relationships that build real lifetime value.
renforcez la satisfaction et la fidélité de vos clients en un clin d'œil grâce à nos outils de service client et tissez des relations plus étroites avec une vraie valeur ajoutée.
engage your customers on their preferred channels and ensure a consistent and relevant customer experience across all channels to increase their satisfaction and lifetime value.
communiquez avec vos clients sur leurs canaux préférés et assurez-leur une expérience cohérente et pertinente sur tous les canaux pour accroître leur satisfaction et leur valeur à long terme.
the relevant period for this ex ante economic replicability test should be set in accordance with the estimated average customer lifetime.
la période pertinente pour cet essai de reproductibilité économique ex ante devrait être définie en fonction de la durée de vie «client» moyenne estimée.
re-shaping the business of the retail travel services industry needs to consider the lifetime value of customers.
pour remodeler le marché de l'isvd, il faut prendre en considération la valeur économique du client.
the pension you receive if you retire early will have the same expected lifetime value as if you chose to retire at your normal retirement date.
la pension que vous toucherez si vous prenez une retraite anticipée aura la même valeur globale prévisible jusqu’à la fin de votre vie que si vous aviez choisi de prendre votre retraite à la date normale.
and transmitting, via an sctp corresponding to the lifetime value from among the sctps, the multimedia information to which the lifetime value is granted.
à transmettre, via un protocole sctp correspondant à la valeur de durée de vie parmi les protocoles sctp, les informations multimédia auxquelles est attribuée la valeur de durée de vie.
according to the technique, when receiving a binding update from a mobile router, a home agent sets a relatively short lifetime value to a binding acknowledgement
selon cette technique, lors de la réception d'une mise à jour de liaison à partir d'un routeur mobile, un agent local règle une valeur de durée de vie relativement courte à un accusé de réception de liaison
the rtsi must focus on the lifetime value of their client base by strengthening value, brand and retention equity within their business in order to retain customer loyalty.
l'isvd doit concentrer son attention sur la valeur économique du client en renforçant le capital valeur, le capital marque et le capital rétention au sein de ses entreprises dans l'optique d'assurer la fidélité du consommateur.
it appears that long-service employees can maximize their expected lifetime value from the public service pension plan if they retire as soon as they can do so without a penalty.
il semble cependant que les employés qui ont de longs états de service peuvent maximiser la valeur viagère attendue du régime de pension de retraite de la fonction publique en prenant leur retraite dès qu'ils sont en mesure de le faire sans pénalité.
judges whether the lifetime of a power module has reached its limit or not using the degree of thermal fatigue based on the number of times the heat generation temperature variation width Δt is referred to and a preset lifetime value
qui évalue si la durée de vie d'un module de puissance a ou non atteint sa limite à l'aide du degré de fatigue thermique, ce dernier étant basé d'une part sur le nombre de fois où il est fait référence à l'étendue Δt de la variation de la température de la source de chaleur et d'autre part sur une valeur de durée de vie prédéfinie
[0063] furthermore, the concentration of trapping centers is controlled and can be adjusted in order to obtain the carrier lifetime value strictly necessary for the intended component.
en outre, la concentration de piégeages est contrôlée et peut être ajustée pour obtenir une valeur de durée de vie de porteurs strictement nécessaire au composant visé.