Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ohlala…. it is beautiful and it is good as a danish pastry ! and that music !
ohlala….c’est beau et c’est bon comme un gâteau de chez monsieur le pâtissier, et cette musique de peder pendersen qui nous fait rêver et ces truites de mer que l’on attend tout l’hiver et qui arrivent enfin au printemps.
a snack according to claim 2, characterised in that the pastry casing is constituted by danish pastry.
produit selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'enveloppe de pâtisserie est constituée par de la pâtisserie danoise.
a method according to claim 7, characterised in that before being deposited in measures on the strips of uncooked danish pastry dough, the fruit pieces are mixed with glucose syrup or similar binding fluids
procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que, avant d'être déposés en quantités mesurées sur les bandes de pâte de pâtisserie danoise crue, les morceaux de fruit sont mélangés avec du sirop de glucose ou des fluides de liaison similaires
puffed pastries, danish pastries and croissants obtainable after baking of the laminated doughs of claim 10-12.
pâtes feuilletées, feuilletés fourrés et croissants pouvant être obtenus après avoir cuit au four des pâtes feuilletées selon l'une des revendications 10 à 12.
multigrain rundstykke rolls are served with butter and jellies, as are authentic wienerbrød (danish pastries).
des petits pains multigrains (rundstykke) sont servis avec du beurre et des gelées, tout comme l'authentique wienerbrød (pâtisserie danoise).
disclosed is a plastic water-in-oil emulsion which has excellent physical properties suitable for a layered wheat flour puffed food such as a pie, a croissant and a danish pastry, and which contains substantially no trans acid
l'invention concerne une émulsion plastique eau dans huile qui a d'excellentes propriétés physiques appropriées pour des aliments soufflés en couches à base de farine de blé, tels qu'une tarte, un croissant et une pâtisserie danoise, et qui ne contient sensiblement aucun acide trans
the laminated dough products and part baked laminated dough products obtained by the present method offer the advantage that they can be baked to yield a product, eg a croissant, danish pastry or puff pastry that will retain a crispy crust for a considerable period of time after baking and even after reheating of the baked product.
les produits stratifiés sous forme de pâte et les produits partiellement cuits obtenus par ce procédé présentent l'avantage qu'ils peuvent être cuits de manière à obtenir un produit, notamment un croissant, une pâtisserie danoise ou une pâte feuilletée conservant une croûte croustillante pendant une longue période de temps après cuisson et même après réchauffement du produit cuit.
the laminated dough products and part baked laminated dough products obtained by the present method offer the advantage that they can be baked to yield a product, e.g. a croissant, danish pastry or puff pastry that will retain a crispy crust for a considerable period of time after baking and even after reheating of the baked product.
les produits stratifiés sous forme de pâte et les produits partiellement cuits obtenus par ce procédé présentent l'avantage qu'ils peuvent être cuits de manière à obtenir un produit, notamment un croissant, une pâtisserie danoise ou une pâte feuilletée conservant une croûte croustillante pendant une longue période de temps après cuisson et même après réchauffement du produit cuit.
the present invention relates to a process for producing a water-in-oil emulsion, such as a margarine or a spread, and a bakery product having a layered structure, such as a croissant or a danish pastry, made from a dough comprising the emulsion.
la présente invention concerne un procédé de production d'une émulsion eau dans huile, par exemple une margarine ou un produit à tartiner, ainsi que d'une viennoiserie feuilletée, comme un croissant ou un chausson fourré, fabriqués à partir d'une pâte dans la composition de laquelle entre ladite émulsion.
cuvee louis : "blend of 50% each pinot noir and chardonnay, this wine has a nose reminiscent of danish pastries, with a hint of red fruit.
cuvée louis : «assemblage de 50 % de pinot noir et 50 % de chardonnay, ce vin offre un nez de viennoiseries, avec une touche de fruits rouges, attaque ample et bouche persistante.»
we provide on site fresh bread and danish pastries in the morning, a small grocery shop, a bar, ice creams, a small pizzeria/restaurant with a terrace that overlooks the site.
nous vous proposons sur place un service de pain frais et de viennoiseries, une épicerie, un bar, des glaces et une petite pizzeria/restaurant avec une terrasse qui donne sur le camping.