Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dear sir or madam,
madame, monsieur
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dear sir or madam:
monsieur, madame, relatif à:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dear sir
monsieur,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dear sir,
monsieur le président,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dear sir:
dear madam, sir:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dear sir or madammadame/monsieur,
madame/monsieur,
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to associations dear sir or madam:
destinataires :
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dear sir or madam, i am writing to you about
précisez ce que vous aimeriez que la commission des droits de la personne fasse pour vous.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sir or madam?
monsieur ou madame monarque?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dear sir or madam, i am a catholic undergraduate at university.
cher monsieur ou madame, je suis catholique et candidat à l’université.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sir or madam everyo
monsieur madame tout le monde
Letzte Aktualisierung: 2021-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dear sir or madam, dear malibu mirage friends
chère madame, cher monsieur, chers amis pilotes de malibu mirage,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dear sir or madam, members of the european parliament,
madame, monsieur le député européen,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
foreign workers employment in canada dear sir or madam:
citoyenneté et immigration canadaministère des affaires étrangères et du commerce international unité des entrepôts de stockage annexe d lettre d'un employeur type demandant une validation date objet :
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dear sirs,
madame, monsieur,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dear sirs:
messieurs :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
national volunteer week - letter to the editor dear sir or madam:
semaine nationale de l'action bénévole - lettre à l'éditeur monsieur le directeur/madame la directrice,
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'dear sir or madam' shows lack of research and, by default, lack of interest.
« madame, monsieur, » illustre un manque de recherche et par conséquent, un manque d'intérêt.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dear sir or madam: i object to the reassessment of my 2005 income tax return.
madame, monsieur, je m’oppose à la nouvelle cotisation que vous avez établie pour ma déclaration de revenus de 2005.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
objection to 2005 reassessment(give your social insurance number) dear sir or madam:
opposition à la nouvelle cotisation pour 2005(indiquez votre numéro d'assurance sociale) madame, monsieur, je m'oppose à la nouvelle cotisation que vous avez établie pour ma déclaration de revenus de 2005.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: