Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when the flow in question is viewed, it is decrypted by a decrypter contained in the client's equipment.
lorsque le flux en question est visionné, il est décrypté par un décrypteur inclus dans l'équipement client.
a decrypter decrypts the digital data stored on the packaged media using at least one of the encryption keys referenced by a key index stored on the packaged media
un décrypteur décrypte les données numériques enregistrées sur les supports prêts à l'emploi à l'aide d'au moins une des clés de cryptage référencées par un indice de clés enregistré sur les supports prêts à l'emploi
the recorder of claim 9, wherein stored packets are retrieved from the data store, header bytes are not decrypted, and payload bytes are decrypted by the decrypter.
enregistreur selon la revendication 9, dans lequel des paquets stockés sont extraits du stockage de données, les octets d'en-tête ne sont pas décryptés, et les octets de données utiles sont décryptés par le décrypteur.
follow start > all programs > dvdvideosoft > programs > free dvd decrypter or just click the dvdvideosoft free studio icon on the desktop.
suivez démarrer > programmes > dvdvideosoft > programmes > free dvd decrypter ou cliquez simplement sur l'icône du programme sur votre bureau.
an apparatus according to claim 25 or 26, wherein said decrypter (223) is operable to decrypt the encrypted data using the public key of an asymmetric encryption algorithm.
un appareil selon la revendication 25 ou 26, dans lequel ladite unité de déchiffrement (223) est utilisable pour déchiffrer l'information chiffrée, à l'aide de la clé publique d'un algorithme de chiffrement asymétrique.
sytem windows iso files: if you have windows system on a dvd disk, and need to convert in iso file, the simplest method is to use the free program dvd decrypter. create iso file with dvd decrypter ...
avec programme dvddecrypter: si vous avez windows sur un disque dvd, et avez besoin de convertir en fichier iso, la méthode la plus simple est d'utiliser le programme libre dvd decrypter. créer un fichier iso avec dvd decrypter ...
it is then necessary to transmit in the flow the information enabling the decrypter to know whether or not the payload of a packet is encrypted. this can be done in various ways such as, for example, adding an info before the synchronization byte or by modification of the scrambling control bit or of an info of the adaptation field.
il faut ensuite transmettre dans le flux l'information permettant au décrypteur de savoir si la payload d'un paquet est cryptée ou non, cela peut se faire de plusieurs manières comme par exemple l'ajout d'une info avant le byte de synchronisation ou par la modification du bit de scrambling control ou d'une info du champ d'adaptation.
a cablecard device for manipulation of a stream of data has an inband data input for receiving a stream of video data from a host, the stream of video data being encrypted and encoded according to a first coding. a decrypter decrypts the encrypted data. a transcoder transcodes the stream of video data to convert the stream of video data to a second coding, producing a transcoded data stream. an encrypter encrypts the transcoded data stream. an inband data output sends the encrypted transcoded data stream back to the host. this abstract should not be considered limiting, since other embodiments may incorporate more, fewer or different elements that those described in this abstract.
la présente invention concerne d'une façon générale un dispositif de type 'cablecard' destiné à la manipulation d'un train de données. il comporte une entrée de données de bande d'entrée pour recevoir un train de données vidée depuis un hôte, le train de données vidéo étant crypté et codé selon un premier codage. un décrypteur décrypte les données cryptées. un transcodeur transcode le train de données vidéo pour convertir le train de données vidéo en un deuxième codage, produisant ainsi un train de données transcodées. un crypteur crypte le train de données transcodées. une sortie de données de la bande d'entrée renvoie à l'hôte le train de données transcodées cryptées.