Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
• demonstrate an understanding of the design process
• démontrer leur compréhension du processus de conception.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
explore and demonstrate an understanding of the convention
ils exploreront et comprendront la convention;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• demonstrate an understanding of cooperative learning skills
• faire preuve d'un esprit critique et créateur dans leur processus décisionnel.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
demonstrate an understanding of how media constructs reality
montrer une compréhension de la manière dont les médias construisent la réalité.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• demonstrate an understanding of the physiology of hiv/aids
• démontreront leur connaissance de la physiologie du vih/sida;
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hope that your presidency will demonstrate an understanding of this.
j' espère que votre présidence saura faire preuve de compréhension en la matière.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
• demonstrate an understanding of the elements of canadian identity
dans le cadre de ce projet, les élèves vont :
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
demonstrate an understanding of the elements of canadian identity 2.
faire preuve de compréhension au sujet des éléments qui constituent l’identité canadienne; 2.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• demonstrate an understanding of the concepts of civilization and culture
• création et application de stratégies pour comparer des éléments de diverses cultures du monde
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the driver must demonstrate an understanding of the risks of hypoglycaemia,
le conducteur doit prouver qu’il comprend les risques d’hypoglycémie,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• demonstrate an understanding of what needs are basic to all humans
• démontreront leur connaissance des besoins fondamentaux de tous les humains;
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• did this person demonstrate an understanding of my situation and needs?
• cette personne a-t-elle compris ma situation et mes besoins?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• demonstrate an understanding of concepts of time in a variety of cultures
• démonstration de la compréhension des concepts de civilisations et de culture
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
demonstrate an understanding of the causes and consequences of differing world views
faire preuve d’une compréhension des causes et des conséquences des visions du monde divergentes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• demonstrate an understanding of group responsibility in the creation of a drama
• démontrer une bonne compréhension de la responsabilité du groupe dans la création d’une pièce de théâtre.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. students demonstrate an understanding of the past and how it affects the future.
3. les élèves font preuve d’une compréhension du passé et de ses répercussions sur l’avenir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contractors must also demonstrate an understanding of change management and cms design principles.
il doit en outre démontrer sa compréhension des principes de gestion du changement et de la conception d’un sgc.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• demonstrate an understanding of the elements of canadian identity language arts outcomes:
• démontrer qu’ils comprennent les éléments de l’identité canadienne. résultats en français :
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the bidder should demonstrate an understanding of the agency's needs and challenges.
le soumissionnaire doit démontrer qu'il comprend les besoins de l'organisme et ses défis.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
◦ use anesthesia equipment and demonstrate an understanding of its principles and basic maintenance;
◦ savoir utiliser l'équipement d'anesthésiologie et démontrer une compréhension de ses principes et de son entretien de base;
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: