Sie suchten nach: departed from the first mile sorting c... (Englisch - Französisch)

the helicopter departed from the west.
l'hélicoptère a mis le cap sur l'ouest.

departed from the exporter's territory
sortie du territoire de l'exportateur

for the first mile no incident occurred.
pendant le premier mille, aucun incident ne se produisit.

* departed from the exporter's territory
* partis du territoire de l'exportateur.

the boat then departed from the wharf at 1215.
le bateau quitte le quai à 12 h 15.

guests from the fda and cdc departed from the teleconference.
les invités de la fda et du cdc quittent la conférence téléphonique.

in a first variant of the first method, the multimedia file fm to be transmitted is switched by the sorting center ctm.
selon une première variante du premier procédé, le fichier multimédia fm à transmettre est aiguillé par le centre de tri ctm.

150 for you have already departed from the ancestral glory;
150 vous avez forfait à la gloire des ancêtres

the aircraft departed from the field two days after the occurrence.
deux jours après l'incident, l'appareil a décollé du champ.

officials whose conduct departed from the rules have therefore been dismissed.
ainsi, des fonctionnaires qui, par leurs actes, avaient enfreint la réglementation ont été renvoyés de ce corps

thus, the substrate together with the lens member is departed from the lower die
ainsi, le substrat et l'élément lentille se détachent de la matrice inférieure

the applicant has not demonstrated however, that the guidelines departed from the treaty.
or, la requérante n'a pas démontré que les lignes directrices s'écartaient du traité.

and all the congregation of the children of israel departed from the presence of moses.
toute l'assemblée des enfants d'israël sortit de la présence de moïse.

in richardson, d.; paisley, l., ed., the first mile of connectivity.
in richardson, d.; paisley, l., sous la dir. de, the first mile of connectivity.

but the spirit of the lord departed from saul, and an evil spirit from the lord troubled him.
l`esprit de l`Éternel se retira de saül, qui fut agité par un mauvais esprit venant de l`Éternel.

departed from the exporter's territory before the adoption of the security council resolution imports
sortie du territoire de l'exportateur avant l'adoption de la résolution du conseil de sécurité

the new strategy departed from the traditional approach of protecting minority groups towards protecting their languages.
plutôt que l’approche classique visant la protection des groupes minoritaires, la nouvelle stratégie a choisi de protéger leurs langues.

in my opinion, however, the report has here departed from the current reality in the european union.
toutefois, je pense qu’ à ce sujet le rapport s’ écarte de la réalité actuelle de l’ union européenne.

a. "campbell" creek, excepting the first ½ mile east of the westerly parcel boundary.
a. le ruisseau «campbell», à l'exception du premier demi-mille à l'est de la limite ouest de la parcelle.

thus, the substrate (1) together with the lens member is departed from the lower die (5).
ainsi, le substrat (1) et l'élément lentille se détachent de la matrice inférieure (5).