Sie suchten nach: desired zone (Englisch - Französisch)

select the desired local time and time zone.
sélectionnez l'heure locale et le fuseau horaire souhaité.

through the bus in a desired time zone, the ird
en passant par le bus dans un fuseau horaire souhaité, l'ird

if desired, the two distillates can be recycled to the separation zone.
au besoin, les deux distillats peuvent être recyclés vers la zone de séparation.

32 safety zones can be adjusted as desired
32 zones de sécurité réglables

system for suspending a longline at the desired depth and for marking a sea zone
systeme de suspension de palangre a une profondeur desiree permettant de delimiter une zone maritime

the desired value is such that the amplifier 2 remains in its linear operating zone.
la valeur souhaitée est telle que l'amplificateur 2 reste dans sa zone de fonctionnement linéaire.

an ultrasonic leak detector which discriminates against leak signals originating from outside a desired detection zone
détecteur de fuite d'ultrasons capable de distinguer les signaux d'une fuite ayant son origine en dehors d'un périmètre de détection déterminé

the system allows the intrusion detection modules to be installed at desired locations within the security zone
le système permet aux modules de détection d'intrusion d'être installés aux endroits souhaités dans la zone de sécurité

the zone 4 can be read and written on as many times as desired.
la zone 4 peut être lue et écrite autant de fois qu'on le désire.

the necessary fractionation zone conditions are determined to separate the desired products
les conditions nécessaires de zone de fractionnement sont déterminées pour séparer les produits désirés

the zone desired is created intermittently between each pair of adjacent injection wells by
la zone souhaitée est crée par intermittence entre chaque paire de puis d'injection contigus par

each zone may thus be tuned as appropriate to achieve the desired induction heating characteristic
chaque zone peut ainsi être réglée comme voulu de manière à obtenir les caractéristiques de chauffage par induction souhaitées

adjusting the reaction zone temperature so as to produce copolymer of the desired molecular weight
ajuster la température de la zone de réaction pour obtenir un copolymère du poids moléculaire voulu

the housing may be partitioned into various zones and levels, depending on the desired configuration
cette enceinte peut être cloisonnée en des zones et niveaux différents selon la configuration souhaitée

radar field-of-view enhancement method and apparatus for matching field-of-view to desired detection zone
renforcement du champ de vision de radar et adaptateur de champ de vision pour la zone de detection demandee

method for delaying of cooling and hardening of desired zones of a sheet during a hot metal stamping process
outil de rÉgulation des effets de refroidissement et de durcissement dans les opÉrations d'estampage À chaud

alternatively, cooled gas paths can be provided to only predetermined zones where cooled gas introduction is desired.
il est également possible que des chemins de gaz refroidi arrivent uniquement vers des zones préétablies où l'introduction de gaz refroidi est souhaitée.

(g) control to expand the compound to the desired density after transfer to a heating/expansion/forming zone.
(g) régler l'expansion de la matière de sorte qu'elle atteigne la masse volumique souhaitée après le transfert à une zone de chauffage, d'expansion et de formage.

an end closure with occluding surfaces suitable for introduction into the annulus serves to establish one or more desired zones or patterns of occluded apertures in the cage body.
une fermeture d'extrémité, comportant des surfaces d'obstruction pouvant être introduites dans l'anneau, sert à établir une ou plusieurs zones ou caractéristiques voulues d'ouvertures obstruées dans le corps de la cage.

in still another embodiment an end closure having occluding surfaces is provided for use in connection with conventional perforated fusion cages so as to establish desired zones or patterns of occluded apertures
dans un autre mode de réalisation, une fermeture d'extrémité comportant des surfaces d'obstruction est utilisée conjointement à des cages de fusion perforées classiques de sorte que des zones ou caractéristiques souhaitées d'ouvertures obstruées soient établies