Sie suchten nach: destabilised (Englisch - Französisch)

they had been destabilised.
ils avaient été déstabilisés.

some might be politically destabilised.
certains pourraient être politiquement déstabilisés.

the industry is destabilised and under threat.
la filière est déstabilisée et menacée.

society is seriously destabilised by organised crime.
la société est gravement déstabilisée par la criminalité organisée.

the markets are destabilised because of speculative behaviour.
les marchés sont déstabilisés en raison de comportements spéculatifs.

current economic strategy actually destabilised the developing world.
elle remercie le président et le personnel de la banque pour leurs efforts.

the charles de gaulle has been so destabilised by heavy swells
le porte-avions charles de gaulle était tellement déstabilisant

democratic states are less likely to be destabilised by such atrocious acts.
les etats démocratiques risquent moins d’être déstabilisés par ces actes odieux.

in a variant of the process, antibodies can also be adequately destabilised.
selon une variante du procédé, des anticorps peuvent être déstabilisés de façon adéquate.

the country is completely destabilised, literally strangled by the russian federation.
ce pays est complètement déstabilisé, étranglé littéralement par la fédération de russie.

surely the region was not effectively destabilised until nato waged war on it?
la région n' a-t-elle pas été déstabilisée, de façon décisive, avant tout par la guerre menée par l' otan?

for europe too, a divided, fragmented or destabilised ukraine would be fatal.
c'est la raison pour laquelle nous nous enorgueillissons du rôle joué par l'union européenne dans les dialogues de conciliation sur le terrain et nous y voyons une opportunité.

these conflicts have destabilised the region. many of thousands of people are dead or wounded.
ces conflits ont déstabilisé la région et fait des milliers de morts et de blessés.

many sectors of the population are suffering from the impact of destabilised institutions and rising crime.
de nombreuses couches de la population souffrent de la déstabilisation des institutions et de l’augmentation de la criminalité.

if iraq does not successfully transform into a democratic state, then the whole region will be destabilised.
si l’ irak ne se transforme pas avec succès en un État démocratique, c’ est toute la région qui se trouvera déstabilisée.

these events have destabilised nepal and thus exacerbated the unrest and instability throughout the region as a whole.
en déstabilisant le népal, ces événements accentuent le trouble et l' instabilité dans l' ensemble de la zone.

there are also the structural adjustment policies which have hugely destabilised the education and health systems and the public services.
c'est donc dans une voie totalement différente que nous souhaitons voir l'union européenne s'engager à l'égard de la côte-d'ivoire et de l'ensemble des pays africains, de façon à concilier l'ensemble de ces aspects et à ne pas nous contenter, même s'il faut le faire, de réagir à des crises extrêmement difficiles.

it is very clear to us what is being attempted here- to destabilise georgia, just as chechnya has been destabilised.
nous voyons clairement qu' après la tchétchénie, c' est maintenant la géorgie que l' on veut déstabiliser.

this, combined with destabilised oil markets and currency fluctuations, contributed to the deterioration of Čsa's financial condition.
cet état de fait, conjugué à la déstabilisation du marché pétrolier ainsi qu’aux fluctuations monétaires, a contribué à la dégradation de la situation financière de Čsa.

a milk which remains stable after centrifugation, but which is destabilised during heating, contains 43.4 μg of cmp per ml.
un lait qui reste stable après centrifugation mais qui se déstabilise lors du chauffage contient 43,4 µg de cmp par ml.