Sie suchten nach: do you mean a temporary spare wheel pl... (Englisch - Französisch)

what do you mean
ces ca se

what do you mean ?
que voulez vous dire ?

q. do you mean a short adjournment?
q. voulez-vous dire un ajournement de courte durée?

-how do you mean?
Ça veut dire quoi?

you mean a lot to me
tu comptes beaucoup pour moi/tu représentes beaucoup pour moi

you mean a lot to me.
tu comptes beaucoup pour moi.

► do you mean pruned?
► dans le sens de la réduction de ses effectifs?

protecting means a temporary solution.
protéger veut dire provisoire.

"uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a temporary use spare wheel and tyre unit and/or run flat tyres "
>

by 'tailspin' do you mean a downward flight or confusion?
blossom: par «dégringoler» voulez-vous dire un vol vers le bas ou la confusion?

‘temporary-use spare wheel’ means a wheel different from one of the normal wheels on the vehicle type;
«roue de secours à usage temporaire», une roue différente de celles qui sont normalement montées sur le type de véhicule;

the text reproduced below was prepared by the expert from the united kingdom in order to permit n1 category vehicles to be fitted with a certain type of temporary spare wheel and tyre.
le texte ci-après, établi par l'expert du royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord, vise à permettre le montage sur les véhicules de la catégorie n1 de certains types de roues et pneumatiques de secours à usage temporaire.

the proposed wording should make it clear that the maximum speed limit is 80 km/h regardless of the speed capability of the tyre fitted to a temporary use spare wheel and tyre unit.
le libellé proposé vise à indiquer clairement que la vitesse maximale autorisée est de 80 km/h, quel que soit l'indice de vitesse du pneumatique monté sur un ensemble roue/pneumatique de secours à usage temporaire.

the requirements of this paragraph shall not apply to a temporary use spare wheel and tyre unit that includes or comprises either a run-flat tyre or a uni-directional tyre. "
les dispositions du présent paragraphe ne s'appliquent pas à un équipement roue/pneumatique de secours à usage temporaire comprenant soit un pneumatique pour roulage à plat, soit un pneumatique unidirectionnel.>>.

"uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their equipment which may include a temporary use spare wheel and tyre unit, run flat tyres and/or a run flat "
>.

this means a temporary suspension of proceedings, putting an end to the investigations.
classement sans suite - le classement sans suite constitue une renonciation provisoire aux poursuites, mettant fin à l'information.

even in the case of a temporary shareholding, a high commitment means a high risk of depreciation.
dans ce sens déjà également a. weber, p. 270.

however, we need a mechanism to draw all the threads together and that means a temporary committee.
je suis d’ accord avec m. poettering - cela n’ arrive pas souvent - sur le fait qu’ il ne s’ agit pas d’ un projet antiaméricain.

"uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to equipment which may include a temporary use spare wheel and tyre unit, a run-flat tyre system and/or a tyre pressure monitoring system "
>.

24. the expert from the united kingdom introduced ece/trans/wp.29/grrf/2010/27 proposing to allow n1 vehicles with a certain type of temporary spare wheel and tyre.
24. l'expert du royaume-uni a présenté le document ece/trans/wp.29/grrf/2010/27, dans lequel il est proposé d'autoriser les roues et les pneumatiques de secours à usage temporaire d'un certain type sur les véhicules de la catégorie n1.