Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
since august last year dola has given pin codes to those who applied for a new id card.
depuis le mois d’août de l’an dernier, le dola a accordé des codes nip à ceux qui ont fait une demande de nouvelle carte d’identité.
the e-mail and pin codes are used for accessing dola services and checking or editing personal information.
le courrier électronique et les codes nip servent à accéder aux services offerts par le dola ainsi qu’à vérifier ou modifier les renseignements personnels.
dola also has a plan to computerise all of its 1,077 nationwide registration branches to be able to offer an id card to anyone within 15 minutes.
le dola prévoit également informatiser l’ensemble de ses 1 077 succursales d’enregistrement à l’échelle du pays afin qu’elles soient en mesure d’offrir dans les 15 minutes une carte d’identité à quiconque en fait la demande.
in the december 2006 parliamentary election, mamboundou was elected to the national assembly as the upg candidate in ndendé constituency, located in the dola department of ngounié province.
en décembre 2006, il est à nouveau élu député du département de la dola et fait son retour dans l'hémicycle.
the government has already distributed free pin codes and e-mail to citizens -- used for accessing dola services and checking or editing personal information.
le gouvernement a déjà distribué gratuitement aux citoyens des codes nip et un service de courrier électronique -- pour accéder aux services de dola et pour vérifier ou modifier les renseignements personnels.
thailand free digital signatures the interior ministry's department of local administration (dola) will make free esignatures available to thai citizens within the next two months in the second phase of its plans to create an e-society36.
thaïlande signatures numériques gratuites le department of local administration (dola) du ministère de l’intérieur offrira des signatures électroniques gratuites aux citoyens thaïlandais au cours des deux prochains mois dans le cadre de la deuxième étape des plans visant à créer une société électronique36.