Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
etcdas system der elektronischen drosselklappensteuerung (electronic throttle control; etc) ist an der drosselklappe angebracht, um mithilfe des drosselklappenmotors deren Öffnungswinkel zu steuern.
etcle système de commande électronique de la soupape d'étranglement (electronic throttle control - etc) est installé sur le clapet d'étranglement pour commander son ouverture à l'aide du moteur de la soupape d'étranglement.
es empfängt die signale der fahrpedalposition (aps1, aps2) vom ecm, berechnet den drosselklappenwinkel und betätigt dann den drosselklappenmotor, um den Öffnungswinkel der drosselklappe anzupassen.
ce dernier reçoit les signaux de position des pédales (aps1, aps2) de l'ecm, calcule l'angle de la soupape d'étranglement et actionne ensuite le moteur de la soupape d'étranglement pour adapter l'angle d'ouverture de la soupape d'étranglement.