Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a dynamic road marking unit is capable of switching between a first and a second display state
cette unité dynamique de signalisation horizontale sur des routes peut passer d'un premier état d'affichage à un deuxième état d'affichage et vice-versa
a dynamic road marking unit is capable of switching between a first and a second display state.
cette unité dynamique de signalisation horizontale sur des routes peut passer d'un premier état d'affichage à un deuxième état d'affichage et vice-versa.
this value is then applied to the value of the overall midi volume range to obtain the final volume included in the midi output for that particular dynamic marking.
ce coefficient est alors appliqué pour corriger le volume général de façon à obtenir le niveau sonore qui sera retranscrit dans le fichier de sortie pour la nuance considérée.
the following example shows how to create a dynamic marking, not included in the default list, and assign it a specific value so that it can be used to affect midi output.
l’exemple suivant illustre la manière de créer une indication de nuance, absente de la liste par défaut, et de lui assigner une valeur spécifique utile à la sortie midi.
midi dynamics are implemented by the dynamic_performer which lives by default in the voice context. it is possible to control the overall midi volume, the relative volume of dynamic markings and the relative volume of different instruments.
les nuances midi sont générées par le dynamic_performer, affecté par défaut au contexte voice. vous pouvez contrôler à la fois le volume général, celui des indications de nuance ainsi que celui des différents instruments.
