Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"however, the enemy moved during our battle procedure for a raid."
« toutefois, les troupes ennemies se sont déplacées durant notre procédure de combat en prévision d'un raid.
their function was to guard against the possibility of reconnaissance raids by the enemy.
même les canadiens trop jeunes pour se rappeler les jours de la première guerre comprenaient le sens de ces mots familiers.
in each case the enemy was repulsed, and the canadians countered with raids and aggressive patrolling.
dans chaque cas, ils furent repoussés, et les canadiens répliquèrent par des raids et des patrouilles audacieuses.
small war parties would raid enemy territory, run off the horses and sometimes kill a few people.
cette guerre est un jeu dangereux, aussi ritualisé que l'étaient les combats de la chevalerie médiévale en europe, et dont les enjeux sont le prestige et la richesse.
to defend against enemy raids, a fence of spiked logs was built around the five houses of his tribe.
pour se défendre contre les incursions ennemies, il a disposé une barrière de billes pointues autour des cinq maisons de sa tribu.
the night's action, a raid in battalion strength, had cost the enemy more than 80 fatal casualties.
le combat de la nuit, raid effectué par l'équivalent d'un bataillon, avait coûté à l'ennemi plus de 80 morts.
so that the canadians should not be recognized or captured in enemy raids, they did not move into the front line until just before the assault.
afin d’attirer les forces de réserve françaises cantonnées dans les flandres, avant de porter de nouveau son attention vers cette région, ludendorff attaque en mai les troupes françaises en champagne.
secure information, confuse the enemy, destroy key installations, and co-ordinate the withdrawal of forces conducting raids.
recueillir des renseignements, semer la confusion chez l'adversaire, détruire ses installations clés et coordonner le repli des forces effectuant les raids.
