Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on the second approach, the tower advised the pilot that he was drifting to the left of the extended runway centerline.
au cours de la seconde approche, la tour a avisé le pilote qu’il dérivait à gauche du prolongement de l’axe de la piste, et le pilote a confirmé qu’il avait reçu l’information.
draw lines perpendicular to, and 4 km from each side of the ends of, extended runway centerlines.
dessiner des lignes à la perpendiculaire et à 4 km de chaque côté des extrémités des prolongements des axes de pistes. (lignes « c » sur la figure 2.)
unfortunately the pilot flying did not provide adequate lateral spacing on downwind and therefore the aircraft overshot the extended runway centerline during the final turn.
malheureusement, le pilote aux commandes n’a pas assuré un espacement latéral adéquat en parcours vent arrière et par conséquent l’avion a dépassé le prolongement de l’axe de piste lors du virage final.
a side force, perpendicular to the runway centerline, which further increases the tendency to skid sideways.
une force latérale perpendiculaire à l'axe de piste qui augmente la tendance de l'avion à glisser d'un côté ou de l'autre.
so, i decided to clear a runway centerline between the cables in order to increase the jbi to an acceptable level.
j’ai donc décidé de faire dégager un axe de piste entre les câbles pour augmenter le jbi à un niveau acceptable.
the computer 45 is a programmed logic computer that regularly updates the different reticules, notably the one symbolizing the runway centerline.
le calculateur 45 est un calculateur à logique programmée qui assure une mise à jour régulière des différents réticules et notamment de celui symbolisant un axe de piste.
the width of the declared safe area shall not be less than twice the runway width, centred on the extended runway centreline;
la largeur de l'aire de sécurité déclarée ne doit pas être inférieure au double de la largeur de la piste, centrée sur le prolongement de la ligne centrale de la piste;
42. the expansion project at providenciales airport started in 2009 and will include a resurfaced and extended runway allowing for larger aircraft to land.
le projet d'extension de l'aéroport de providenciales a été entamé en 2009 et comportera le revêtement et l'allongement de la piste de façon à permettre l'atterrissage de plus grands avions.
after touchdown, the aircraft tracked the runway centerline, with only minor heading changes required during the initial 16 seconds of the landing roll.
après le toucher des roues, l’aéronef est resté centré sur l’axe de piste, et seules des rectifications mineures au cap ont été requises pendant les 16premières secondes du roulement à l’atterrissage.
(e) the flight crew responsibility to remain on the lda course until passing the lda map prior to alignment with the runway centerline;
(e) responsabilité de l'équipage de conduite de demeurer sur la trajectoire lda jusqu'au dépassement du map de la lda, avant l'alignement avec l'axe de la piste;
7.2 km from the end of the runway in the departure direction and within 75 m of the extended runway centre line. limits 6.5 km to 13 km.
À 7,2 km de l'extrémité de piste arrière dans le arrière sens du départ et à moins de 75 m du prolongement de l'axe de piste (cette distance doit être de 6,5 à 13 km).
the width of the declared safe area shall not be less than twice the runway width or twice the wing span, whichever is the greater, centred on the extended runway centre line.
la largeur de l'aire de sécurité déclarée centrée sur le prolongement de la ligne centrale de la piste ne peut pas être inférieure à la plus grande des deux valeurs suivantes: le double de la largeur de la piste ou le double de l'envergure.
according to the minister of communications and works, the extended runway and the taller control tower will greatly enhance the safety of aircraft operations at the territory's airport.
selon le ministre des communications et des travaux publics, la piste, plus longue, et la tour, plus haute, amélioreront considérablement la sécurité des mouvements d'avions à l'aéroport.
a cross bar located at 300m from the runway threshold in line with the centre line barrette. the cross bar contains two side barrettes centred 7.5 m from the extended runway centre line; and
une barre transversale située à 300 m du seuil de piste, en ligne avec la barrette de l'axe de piste. le barre transversale contient deux barrettes latérales situées à 7,5 m du prolongement de l'axe de piste; et
the video display device also provides further information including runway identification information, runway centerline, and an indication of a projected touch down point of the aircraft relative to the perimeter of the destination runway.
l'affichage vidéo fournit également d'autres informations concernant notamment l'identification de la piste, l'axe médian de la piste, et une indication d'un point d'atterrissage projeté de l'appareil par rapport au périmètre de la piste de destination.
a two-dimensional overlay of a 1 km satellite image covering the geographic area of the flight was added to the flight animation, along with an extended runway centreline, extending 60nm from the threshold.
une image satellite 2-d de 1 km couvrant la zone géographique du vol a été superposée à l'animation de vol, de même qu'un prolongement d'axe de piste d'une longueur de 60nm à partir du seuil de piste.
(b) two sides originate at the ends of the inner edge and diverge uniformly at either 10% or 15% from the extended runway centre line (note:
deux côtés qui partent des extrémités du bord intérieur et divergent uniformément de 10 ou 15% par rapport au prolongement de l'axe de piste. (note :