Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it could be a food such as fiddlehead ferns, wild leeks, mushrooms and berries.
il peut s'agir d'un produit comestible comme la crosse de fougère, communément appelée « tête de violon », l'ail des bois, les champignons et les baies.
the word fiddlehead was adopted because the young curled leaves look like the scrolls of fiddles.
l'expression «tête de violon» a été adoptée parce que les jeunes feuilles en spirales ressemblent aux volutes des violons.
in fredericton he moved in literary circles and helped to establish the little magazine, the fiddlehead.
il fréquente les milieux littéraires de fredericton et collabore à la mise sur pied de la revue the fiddlehead.
home > the canadian encyclopedia > communications > periodicals > fiddlehead, the print version
accueil > l'encyclopédie canadienne > communications > périodiques > fiddlehead, the pour imprimer
the university of new brunswick has developed journals of national stature, such as the literary fiddlehead and the historical acadiensis.
l'u. du nouveau-brunswick a donné leur essor à des périodiques d'envergure nationale tels que la revue littéraire fiddlehead et la revue d'histoire acadiensis.
after the floods, it was fiddlehead season. the first feed of fiddleheads was always considered a healing and cleansing.
après les crues, c’était la saison des crosses de fougère, dont la première ingestion était toujours considérée comme curative et purificatrice.
tide head, new brunswick, canada, bills itself as the "fiddlehead capital of the world."
la municipalité de tide head, au nouveau-brunswick, se vante d'être la capitale mondiale des crosses de fougère.
balsam poplar with patches of ostrich fern (see fiddlehead greens) grow along stream courses at lower elevations.
des peupliers baumiers accompagnés de bouquets de fougères plumes (voir crosses de fougÈres) poussent le long des cours d'eau à faible altitude topographique.
a: a settlers ate many wild foods including various berries, wild cherries, wild leeks and garlic, fiddlehead ferns, apples and more.
- inclus le bétail, les cultures, le jardinage, la chasse, la pêche et la cueillette d’aliments sauvages le cas échéant.
2, 2006 health canada is reminding canadians that fresh fiddleheads should be properly cooked before being consumed.
2006 santé canada désire informer les canadiens d'un lien possible entre la prise de l'antibiotique ketek et de graves problèmes hépatiques.