Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for the financial bid, the tenderer must use the annexed price schedule and estimation form.
pour établir son offre financière, le soumissionnaire doit utiliser le bordereau des prix et le formulaire d’estimation figurant en annexe.
46. a desktop estimation methodology for valuing non-financial inventory in peacekeeping operations was developed.
une méthode d'estimation assistée par ordinateur a été mise au point pour estimer la valeur des stocks non marchands dans les opérations de maintien de la paix.
• financial estimation techniques were used to determine the financial viability of the apfc/cecn business, again with explicit assumptions. this information was combined with qualitative business operations information;
• des techniques d'estimation financière ont été utilisées pour déterminer la viabilité financière de la fapc/du rcec, encore une fois à partir d'hypothèses explicites; cette information était combinée à des renseignements qualitatifs sur les activités commerciales;