Sie suchten nach: front seat belt upper anchor bolt driv... (Englisch - Französisch)

pivoting seat belt upper anchor point attachment
systeme d'attache comportant des points d'ancrage superieurs pivotants pour ceinture de securite

the front seat, the seat belt will be exosed to
les dossiers des sièges avant. les ceintures

he then took the left front seat and fastened his seat-belt.
ensuite, il s'est assis dans le siège avant gauche et a bouclé sa ceinture de sécurité.

front seat belts are three-point.
les ceintures avant sont à trois points.

the front seats of the aircraft were fitted with seat belts, consisting of lap belts and upper torso restraints.
les sièges avant de l'appareil étaient munis de ceintures de sécurité composées de ceintures sous-abdominales et de ceintures-baudriers.

seat belts must be worn by the driver and front seat passenger.
la ceinture est obligatoire pour le conducteur et le passager avant.

an anchor plate operatively coupled to a seat belt incorporates a slot that slideably engages an anchor bolt, which is biased therein by a spring
une plaque d'ancrage opérationnellement couplée à une ceinture de sécurité comprend une fente dans laquelle un boulon d'ancrage, sollicité par un ressort, est logé coulissant

seat belts are mandatory for drivers and front-seat passengers.
le port de la ceinture de sécurité est obligatoire pour les conducteurs et les passagers assis devant.

door panels are beautiful. front seat belts are three-point.
les ceintures avant sont à trois points.

a tension in the seat belt causes a deflection of the spring and an associated motion of the anchor bolt in the slot, which is sensed by a proximity sensor on the anchor plate
une tension exercée sur la ceinture de sécurité engendre une déflexion du ressort et un déplacement associé du boulon d'ancrage dans la fente, lequel déplacement est détecté par un détecteur de proximité placé sur la plaque d'ancrage

a tension in the seat belt, when reacted by the anchor bolt, causes an associated motion of the carriage in the first direction, which is sensed by a displacement sensor
une tension exercée sur la ceinture de sécurité au niveau du boulon d'ancrage entraîne un déplacement associé du curseur dans la première direction, lequel déplacement est détecté par un capteur de déplacement

'other parts' shall include such parts as window catches, seat belt upper anchorages and other parts located in the foot space and at the door side, unless these parts have been treated previously or are exempted in the text.
l'expression « autres parties » doit comprendre des éléments comme les verrous de fenêtre, les ancrages supérieurs de ceintures de sécurité et d'autres parties situées dans l'espace destiné aux pieds et du côté des portes, à moins que ces parties n'aient été traitées préalablement ou ne soient exclues dans le texte.

recent research suggests that seat belt use by front seat occupants reduces the risk of death in a crash by approximately 61 per cent.
des études effectuées récemment montrent que l’utilisation des ceintures de sécurité par les occupants des sièges avant réduit d’environ 61 % le risque d’être tué dans un accident.

either the bracket is operatively coupled to a vehicle frame with an anchor bolt and the seat belt operatively engages the carriage, or vice versa
le support est couplé opérationnellement au cadre de véhicule par un boulon d'ancrage et la ceinture de sécurité est opérationnellement en prise avec le curseur ou bien inversement

. it is now 20 years since it became compulsory in britain for car drivers and front-seat passengers to wear seat belts.
depuis maintenant 20 ans, le port de la ceinture de sécurité est devenu obligatoire en grande-bretagne pour les automobilistes et les passagers avant.

the pilot and the front seat passenger were restrained by their lapsash seat belts, but the pilot suffered issue 3 007 — flight comment 19
le pilote et le passager assis en place numéro 3 007 — propos de vol 19

"other parts" shall include such parts as window catches, seat belt upper anchorages and other parts located in the foot space and at the door side, unless these parts have been treated previously or are exempted in the text
l'expression «autres parties» doit comprendre des éléments comme les verrous de fenêtre, les ancrages supérieurs de ceintures de sécurité et d'autres parties situées dans l'espace destiné aux pieds et du côté des portes, à moins que ces parties n'aient été traitées préalablement ou ne soient exclues dans le texte

"other parts" shall include such parts as window catches, seat belt upper anchorages and other parts located in the foot space and at the door side, unless these parts have been treated previously or are exempted in the text.
l'expression «autres parties» doit comprendre des éléments comme les verrous de fenêtre, les ancrages supérieurs de ceintures de sécurité et d'autres parties situées dans l'espace destiné aux pieds et du côté des portes, à moins que ces parties n'aient été traitées préalablement ou ne soient exclues dans le texte.

in most of the recent passenger cars, seat-belts are bolted to anchorage points fitted to the front seats.
dans la plupart des voitures récentes, les ceintures sont boulonnées à des points d'ancrage montés sur les sièges avant.

in vehicles registered for the first time after 1 january 1981, front seat-belts, except for those on the central seat, shall be of a type equipped with retractor.
dans les véhicules immatriculés pour la première fois après le 1er janvier 1981, les ceintures de sécurité des places avant, sauf celle de la place centrale, doivent être équipées d'un enrouleur.