Sie suchten nach: getting some fun out of life (Englisch - Französisch)

getting little or no pleasure out of life either,
que nous n’avons pas de plaisir dans notre vie, parce que nous allons

some of life’s pleasures
les petits plaisirs de la vie

asking is only the first step to getting what you want out of life.
demander n'est que la première étape pour obtenir ce que vous voulez de la vie.

i know what i want out of life.
i know what i want out of life.

getting out of a burning house fast is a matter of life and death.
sortir rapidement d'une maison en feu est une question de vie ou de mort.

what do i really want out of life?
qu'est-ce que je veux vraiment de la vie? /ce que je veux vraiment de la vie?

go have some fun.
allez vous amuser.

and you will also be getting some exercise.
et vous pratiquez du sport.

i ought to be getting some letters away,
je devrais envoyer des lettres,

getting some kind of recognition - that makes a difference to me."
recevoir ce genre de reconnaissance, ça fait une différence pour moi.»

let's have some fun.
amusons-nous !

(read only if getting some resistance from respondent:
(ne lire le paragraphe qui suit que si votre interlocuteur semble rÉticent À vous Écouter :

the cf focused on getting some of these critical military occupations up to strength.
les fc ont concentré leurs efforts sur certains de ces gpm critiques pour en relever les effectifs.

what do these people really care, except for getting some sort of a scoop?
qu'est-ce qui intéresse réellement les journalistes à part obtenir une information en exclusivité?

he said this as though he should be getting some great credit.
il l'a dit comme s'il faudrait lui en être reconnaissant.

i see we are getting some support from government members for our message.
je constate que notre message trouve un accueil favorable chez les ministériels.

he did, however, ultimately succeed in getting some good photographs, too.
malgré tout, il finit par faire aussi de bonnes photos.

life is sad: let's have some fun!
la vie est trop triste : rions un peu !

they were getting some satisfaction from the newly elected government after the 1993 election.
les municipalités ont fini par obtenir quelque chose du nouveau gouvernement après les élections de 1993.

unfortunately from time to time, they have been getting some ineffective governments ruling this country.
malheureusement, de temps à autre, ils sont victimes de gouvernements bien inefficaces.