Sie suchten nach: haradin (Englisch - Französisch)

haradin bala
haradin bala

haradin bala: v., c.
haradin bala : v., c.

on 30 november 2005, haradin bala was found guilty of torture, cruel treatment and murder.
le 30 novembre 2005, haradin bala a été déclaré coupable de torture, traitement cruel et meurtre.

on 30 december 2005, the prosecution and the defence for haradin bala both filed their notices of appeal..
le 30 décembre 2005, le bureau du procureur ainsi que la défense ont interjeté appel contre le verdict.

5. in the second search operation, carried out on 17 february, kfor detained haradin baja and agim murtezi.
lors de la seconde opération de recherche, le 17 février, la kfor a arrêté haradin bala et agim murtezi.

his trial began on 15 november 2004 before the second trial chamber. isak musliu was tried together with fatmir limaj and haradin bala.
son procès s’est ouvert le 15 novembre 2004 devant le chambre de première instance ii. isak musliu a été jugé en même temps que fatmir limaj et haradin bala.

beqë beqaj is indicted for contempt on the basis of alleged interference with potential witnesses in the trial against fatmir limaj, isak musliu and haradin bala.
beqë beqaj est accusé d'outrage pour pressions exercées sur des témoins potentiels dans le procès contre fatmir limaj, isak musliu et haradin bala.

his trial began on 15 november 2004 before the second trial chamber of the icty. fatmir limaj was tried at the same time as haradin bala and isak musliu.
son procès s’est ouvert le 15 novembre 2004 devant le chambre de première instance ii. limaj a été jugé en même temps que haradin bala et isak musliu.

haradin bala wascharged on the grounds of his individual criminal responsibility (art. 7 § 1 of the statute) for:
haradin bala est poursuivi sur le fondement de sa responsabilité pénale individuelle (art. 7 par. 1 du statut) pour:

the three accused, fatmir limaj, haradin bala and isak musliu were all members of the kosovo liberation army and were responsible for and served at the lapušnik prison camp in glogovac in kosovo.
les trois accusés, fatmir limaj, haradin bala et isak musliu, étaient tous membres de l'armée de libération du kosovo (>), et étaient responsable, commandants et gardes au camp de détention de lapušnik dans la municipalité de glogovac, au kosovo.

on 30 november, the international tribunal for the former yugoslavia released a verdict acquitting fatmir limaj and isak musliu and sentencing haradin bala to 13 years' imprisonment for war crimes.
le 30 novembre, le tribunal international pour l'ex-yougoslavie a acquitté fatmir limaj et isak musliu et condamné haradin bala à 13 ans de prison pour crimes de guerre.

on 27 september 2007, the appeals chamber dismissed the appeals of the prosecution and haradin bala in their entirety and confirmed the latter's sentence of 13 years of imprisonment as well as the acquittals of fatmir limaj and isak musliu.
le 27 septembre 2007, elle a rejeté dans leur intégralité les appels interjetés respectivement par l'accusation et haradin bala et confirmé la peine de 13 ans d'emprisonnement prononcée contre ce dernier, ainsi que l'acquittement de fatmir limaj et d'isak musliu.

the prosecutor of the international criminal tribunal for ex-yugoslavia (icty) issued an indictment against, isak musliu, fatmir limaj and haradin bala on 24 january 2003.
le procureur du tribunal pénal international pour l’ex-yougoslavie (tpiy) a émis un acte d'accusation à l'encontre de fatmir limaj, isak musliu et haradin bala le 24 janvier 2003.

210. on 22, 23 and 24 september 2003, respectively, fatmir limaj, haradin bala and isak musliu pursuant to rule 65 applied for leave to appeal three separate decisions of the trial chamber, which had rejected their requests for provisional release.
en application de l'article 65 du règlement, fatmir limaj, haradin bala et isak musliu ont déposé, respectivement les 22, 23 et 24 septembre 2003, une demande d'autorisation d'interjeter appel des trois décisions par lesquelles la chambre de première instance avait rejeté leurs demandes de mise en liberté provisoire.