Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
harmonical combination of serial production and individual handicraft results in unique products of highest quality and artistic charm.
l´association de la fabrication en série et de la production individuelle à la main créent des produits unique, de qualité suprême et plein de charme artistique.
as long as you stay in the harmonical situation of a same chord, the maximum melodic interval mustn't exceed one octave.
tant qu'on reste dans le contexte harmonique d'un même accord, l'intervalle mélodique maximal ne doit pas dépasser une octave.
the respective notes are harmonized with the keynote of the tumbu, when they contemporarily play all and three, and they engrave to the cuntzertu a well defined harmonical base.
les notes relatives s’harmonisent avec la tonique du tumbu, quand les trois sonnent en même temps, elles impriment au cuntzertu une base harmonique bien définie.
yoga and pilates - types of whole body training, where breathing technique, strength exercises, coordination, and stretching are combined in harmonical, fluent movements.
yoga et pilates - formes de l'entraînement du corps entier dans lesquelles la technique de respiration, les exercices de musculation, la coordination et l'étirement sont harmonieusement combinés dans des exercices courants.
"max’ sensitive and differentiated interpretations, which he has been able to realise thanks to excellent soloists and a wonderfully harmonical ensemble, manage to do the ingenious composer complete and utter justice."(klassik.com 10/07)
„les interprétations sensibles et différenciées de max, qu’il a pu réaliser avec d’excellents solistes et un ensemble à l’harmonie parfaite, sont tout à fait à la hauteur de ces compositions pleines d‘esprit.“ (klassik.com 10/07)