Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is for you to take the decision.
c'est à vous de prendre la décision.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is for you to come home
À qui
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is for you to say.
c’est vous qui le déciderez.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he is able to survive even in the stupid and idiotic laws.
il est capable de survivre même dans les lois stupides et idiots.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is for you to manage the situation well.
c'est à vous de bien gérer cela.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is for you to decide.
le commandement cependant t'appartient.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it is for you to measure the progress achieved.
il vous appartient de mesurer les progrès réalisés.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
but this is for you to consider.
À vous seuls de juger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all i want is for you to stop-
tout ce que je veux dans le dossier, c'est que vous ne fassiez pas des...
Letzte Aktualisierung: 2013-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my advice is for you to go home.
je te conseille de rentrer à la maison.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how you do this is for you to decide.
c’est à vous de décider de quelle manière vous souhaitez procéder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr barnier, it is for you to act now.
il vous appartient maintenant d'agir, monsieur le commissaire barnier.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"filetimeedit 2 is for you to edit all the file attribute freely.
"filetimeedit 2 est pour vous pour réviser tout l'attribut de dossier librement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it is for you to prove that this can be done.
vous avez à prouver que cela est possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is for you to decide, peasant comrades!
c'est à vous de prononcer la parole décisive, camarades paysans !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is for you to decide how you want to play it.
elle couvre les inventions apportant une contribution technique et constituant une véritable innovation.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this page is for you to write or draw whatever you want.
sur cette page, tu peux écrire ou dessiner ce que tu veux.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is for you to command, so consider what you will'
le commandement cependant t'appartient. regarde donc ce que tu veux ordonner».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
let not satan bar you; he is for you a manifest foe.
que le diable ne vous détourne point! car il est pour vous un ennemi déclaré.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
how important it is for you to be in peace is being taught.
l’importance d’être en paix est enseignée.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: