Sie suchten nach: holkeri (Englisch - Französisch)

mr. holkeri
m. holkeri

mr. harri holkeri
m. harri holkeri

(signed) harri holkeri
(signé) harri holkeri

later: mr. holkeri (finland)
puis : m. holkeri (finlande)

mr. harri holkeri took the chair.
m. harri holkeri assume la présidence.

mr. holkeri (finland) took the chair.
m. holkeri (finlande) prend la présidence.

harri holkeri, srsg, un mission in kosovo
harri holkeri, représentant spécial du secrétaire général de l’onu et chef de la minuk

we had a very smooth transition from president holkeri.
grâce au président holkeri, la transition s'est faite sans heurts.

mr. holkeri delivered his statement on 10 september 2001.
m. holkeri a prononcé son allocution le 10 septembre 2001.

the demise of mr. holkeri is therefore a great loss to us.
la disparition de m. holkeri est donc une grande perte pour nous.

the european council supported sgsr holkeri's efforts in this direction.
c'est pourquoi le conseil européen s'est félicité de l'ouverture d'un tel dialogue à vienne le 14 octobre, mais il s'est déclaré

mr harri holkeri, former prime minister of finland, was elected president.
m. holkeri, ancien premier ministre finlandais, en a été élu président.

it is for all these achievements that we pay homage to mr. harri holkeri today.
c'est pour cela que nous rendons un hommage sincère à m. harri holkeri.

we remain grateful to mr. holkeri for his skilful stewardship during those turbulent years.
nous sommes reconnaissants à m. holkeri pour l'habileté avec laquelle il a dirigé notre pays au cours de ces années agitées.

mr holkeri personally admitted that the serbs were not to blame for the children’s deaths.
il encourage m. holkeri à poursuivre ses efforts en faveur de la stabilité du kosovo.

– in presenting the report, i begin by welcoming mr holkeri and his colleagues here this morning.
l’assemblée doit dire qu’elle a été effarée par l’explosion de violence survenue, au cœur de l’europe, du 15 au 19 mars dernier.

i extend my sincere congratulations to his excellency mr. harri holkeri and i invite him to assume the presidency.
j'adresse mes félicitations les plus sincères à s. e. m. harri holkeri et je l'invite à assumer la présidence.

i would also like to express my gratitude to the outgoing president, mr. harri holkeri, for his excellent work.
je voudrais également exprimer ma gratitude au président sortant, m. harri holkeri, pour son excellent travail.

i should also like to thank your predecessor, mr. harri holkeri, for the excellent work accomplished under his presidency.
je voudrais également d'exprimer notre gratitude à votre prédécesseur, s. e. m. harri holkeri, pour l'excellent travail accompli sous sa présidence.

the secretary-general: let me briefly add a word about president harri holkeri, who passed away last month.
le secrétaire général (parle en anglais) : qu'il me soit brièvement permis d'ajouter un mot sur le président harri holkeri, disparu le mois dernier.