Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in the hunsrück there are a number of small baroque churches whose architecture was influenced by lutheranism.
dans la région du hundsrück, il existe plusieurs petites églises baroques qui sont influencées par le luthéranisme.
discovering on bike on closed down rails the eifel around münstermaifeld, mayen and daun and the hunsrück around kastellaun.
avec le vélo on peut découvrir sur les lignes de chemins fermés l’eifel autour de münstermaifeld, mayen et daun et l’hunsrück autour de kastellaun.
at this point i would particularly like to welcome our friends from the rhine and hunsrück and our friends from austria who are here today.
je voudrais notamment, à ce stade, souhaiter la bienvenue à nos amis du pays du rhin et du hunsrück et nos amis d'autriche qui sont des nôtres aujourd'hui.
eifel and hunsrück are thinly populated areas, relatively poor in industry, with an agricultural structure consisting mainly of smallholdings.
l'eifel et le hunsrück sont des régions faiblement peuplées, relativement peu industrialisées et dont la structure agricole est caractérisée par de petites exploitations.
the commission's decision acknowledges the positive impact which the development of frankfurt hahn has had for the economy of the hunsrück region.
la décision de la commission prend en considération l'incidence positive du développement de francfort-hahn sur l'économie de la région d'hunsrück.
(i) the rhine schiefergebirge basically comprise the eifel, the hunsrück and the taunus, the sauerland and the rothaargebirge.
la superficie totale des zones de montagne répertoriées dans les circonscriptions rurales précédemment citées s'élève à 67 890 km2, soit 27,30 % de la superficie totale de la république fédérale, dont 16 144 km2(6,49 %) classés «zones principalement de montagne» et 51 746 km2(20,81 °7o) «zones partiellement de mon tagne».
it is called "interkulturelles frauenmusikfestival im hunsrück e.v." and enables women to support us as a passive member.
elle s’appelle „interkulturelles frauenmusikfestival im hunsrück e.v.“ (festival interculturel de musique de femmes) et offre la possibilité de nous soutenir en en devenant membre passive.
in the kreis rhein-hunsrück-kreis: the gemeinde boppard, verbandsgemeinde emmelshausen, kastellaun, kirchberg;
dans le rhein-hunsrück-kreis: boppard, verbandsgemeinde emmelshausen, kastellaun, kirchberg;
join us to explore the riches of culture and nature in a most interesting european region situated among the mountain ranges of eifel, hunsrück and ardennes across the 3 countries of germany, luxemburg and france.
merci de votre intérêt pour la grande région sarlorlux, un endroit de culture et de nature qui est située entre les montagnes de l'eifel, le hunsrück et les ardennes.
this quietly located hotel in lieg offers an indoor pool and large rooms with free wi-fi, forest views, and a loggia or balcony. it is surrounded by the hunsrück hills.
bénéficiant d'un emplacement paisible à lieg, cet hôtel propose une piscine intérieure et de grandes chambres dotées d'une connexion wi-fi gratuite, de vues sur la forêt, ainsi que d'une loggia ou d'un balcon.
metzenius, native of hessen, was active in the region near schwäbisch hall about 1700, from 1708 on he worked in the mittelrhein and in hunsrück, from about 1734 on in alsace, where he died in 1743.
le facteur d’orgues metzenius, natif de la hesse, fut actif dans la région de schwäbisch hall dans les années 1700, dès 1708, il travailla dans la rhenanie et au hunsrück et en alsace dès 1734, où il mourut en 1743.
active guests, who like to experience nature at the mosel and on the eifel- and hunsrück-highs on bike, find a wide net of cycle tracks and very good forest and field paths in our region.
pour les clients actives, qui veulent découvrir la nature de la moselle, de l’eifel et du hunsrück avec le vélo, s’offrent les pistes cyclables et les chemins de la forêt et du champ de la région.