Sie suchten nach: i've been cut out from world till now (Englisch - Französisch)

it had been cut out.
la chambre avait été carrée.

cut out from the newspaper.
découpées d’un journal.

are cut out from the standard image
sont découpées à partir de l'image standard

however, here it has been cut out!
cependant, cette partie a été retirée!

the ring is cut out from a thin cardboard.
l'anneau est découpé du carton fin.

"i've been cut up in my time, but never as bad as that."
j'ai été parfois mal arrangé en mon temps, mais cela n'a jamais, été aussi grave que cela.

storing pieces cut out from a cloth spread
stockage de pieces decoupees dans un matelas

identical samples then were cut out from this sheet.
on a alors découpé dans cette plaque des échantillons identiques.

high quality structures may also be cut out from the workpiece
des structures de haute qualité peuvent également être découpées dans la pièce de travail

however, 74 days into the process they have been cut out.
mais au 74e jour du délai, ils en ont été dissuadés.

are cut out from the web of interconnected diaper pants blanks,
sont découpés de la toile de flans de couches-culottes couplés,

fig. 5 shows a plate partly cut out from a board.
figure 5 : une représentation d'une lame partiellement découpée dans une plaque.

"parliament has to a great extent been cut out of the loop.
vu la taille relativement modeste du programme, est-il par exemple raisonnable de continuer à investir dans du travail de promotion et d’éducation grâce à des subventions et contributions?

no cut-out from the center hole is formed in the flange portion
aucune découpure n'est formée à partir de l'orifice central de la partie collerette

method and device for removing a cut-out from a layer of material
procede et dispositif pour detacher une partie decoupee d'une couche de materiau

the code-compressed data which has been cut out is decompressed when called and the sound is outputted from a loudspeaker.
les données codées compressées qui ont été extraites sont décompressées à la consultation et le son est émis par les haut-parleurs.

; a chamber, cut out from below a road surface, to house the said framework
, une cavité pratiquée sous le niveau de la surface d'une route, destinée à loger le cadre

more particularly, the invention relates to separating and unloading the stacks of pieces after they have been cut out from the lay-up.
plus particulièrement, l'invention concerne la séparation et le déchargement des piles de pièces après la coupe dans le matelas.

we know that about $4 billion has been cut out of the system for health care since 1995.
comme nous le savons, on a effectué pour environ 4 milliards de dollars de compressions dans le domaine de la santé depuis 1995.

by the time the millennium fund begins in the year 2000, $3.1 billion will have been cut out from post-secondary education.
quand le fonds du millénaire entrera en vigueur en l'an 2000, une somme de 3,1 milliards de dollars aura été retranchée du budget de l'éducation postsecondaire.