Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am a high school english teacher.
i am a high school english teacher.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bloody conflict
un conflit meurtrier
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pc2:"i'm a bloody watermage..."
pj2:"je ne suis qu'un putain de mage de l'eau..."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
not a bloody chance.
n'y comptez pas.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"well, i am a bloody fool, i ought to have replied!
—je suis un jean-foutre, j'aurais du répondre!…
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he's a bloody idiot.
c'est vraiment un con.
Letzte Aktualisierung: 2021-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hate sharing the lift with a bloody nigger’.
je déteste prendre l’ascenseur avec un sale nègre».
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
not get a bloody thing about
ne piger que dalle à
Letzte Aktualisierung: 2018-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a bloody good rebalancing of ideas.
un bon rééquilibrage sanglante des idées.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the case of a "bloody" mystery
une histoire de sang
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
not understand a bloody thing about
ne piger que dalle à
Letzte Aktualisierung: 2018-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it was a bloody christmas in ortona.
le journal de guerre de l’edmonton fait l’observation suivante le 25 décembre:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ch: once more with vim. there i am like a bloody windmill again, you see.
ch : encore une fois, avec vitalité et me voilà, je ressemble à un fichu moulin à vent à nouveau, vous voyez.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bangladesh was born out of a bloody conflict.
c'est d'un conflit meurtrier que mon pays est né.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i was clean. there wasn't a bloody leak in the place,
moi, j’étais nickel ! il n’y avait pas une fichue fuite dans tout l’immeuble.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
instead, the war ground to a bloody stalemate.
au lieu de cela, la guerre s'enfonça dans une paralysie sanglante.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a bloody battle took place on 25 september 1915.
mais la bataille la plus cruelle a lieu le 25 septembre 1915.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
was this in order to engineer a bloody showdown?
le but était-il de manigancer une confrontation sanglante?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sudan, another five years of a bloody regime?
soudan, encore cinq années de régime sanguinaire?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
these statements, as we know, conceal a bloody repression.
ces déclarations, nous le savons, cachent une répression sanglante.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: