Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am very glad to hear that.
le vote aura lieu demain à midi (
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm glad to hear that.
c'est bien.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glad to hear that.
baš me zanima.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad to hear the news.
je suis heureux d'entendre ces nouvelles.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad to hear that you have got well.
je suis heureux d'apprendre que vous êtes remis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm really glad to hear that.
je suis vraiment heureux d'entendre ça.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad to hear that he is alive and well.
je suis heureux d'apprendre qu'il est encore vivant et qu'il se porte bien.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(i am sure the libyans will be glad to hear that!)
(les libiens seront surement rassuré de l'entendre!)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad to hear that your studies will end this year.
je suis heureux d’apprendre que vos études se termineront cette année.
Letzte Aktualisierung: 2024-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm glad to hear that she is unmarried.
je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad to hear that you love barcelona and the accommodations.
i am glad to hear that you love barcelona and the accommodations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad to hear you liked the apartment.
i am glad to hear you liked the apartment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he would be glad to hear that.
il serait ravi d'entendre ça.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad to hear the rapporteur mention subsidiarity.
je suis heureux d’entendre le rapporteur mentionner la subsidiarité.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am glad to hear that this is also commissioner wallström ' s view.
je me félicite d' avoir entendu mme wallström exprimer la même opinion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am glad to hear him talk about using committees.
j'applaudis à ses propos concernant l'utilisation des comités.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad to hear that both the presidency and the commission also take this line.
je suis content d' entendre que la présidence et la commission sont de cet avis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i am glad to hear that the house supports the commission in those areas.
je me réjouis d'entendre que le parlement soutient la commission sur ces points.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
mr. speaker, i am very glad to hear that the minister's heart is pure.
monsieur le président, les paroles de la ministre viennent d'un coeur pur.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am glad to hear that the hon. member also did a consultation in her own riding.
je suis heureuse d'apprendre que la députée a également tenu des consultations dans sa propre circonscription.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: