Sie suchten nach: i can't remember the last time i had s... (Englisch - Französisch)

i can't remember the last time i used ect.
je ne peux me souvenir de la dernière fois où j'ai eu recours à la tec.

i don't remember the last time i climbed a tree.
je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai grimpé à un arbre.

i can't remember the last time i ate with my family.
je n'arrive pas à me rappeler la dernière fois que j'ai mangé avec ma famille.

i can't remember if it went like this last time.
je ne me rappelais pas si ma verrue avait pris cette couleur l'année dernière.

"come to think of it, i can't remember the last time i had to turn the meats"
"maintenant que j'y pense, je ne me souviens pas la dernière fois que je devais tourner les viandes"

i recall the first time i had such a feeling.
je me souviens de la première fois où j’ai éprouvé un tel sentiment.

i don’t remember the last time i did anything just for me."
je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai fait quelque chose juste pour moi.

i can't remember the email address i used for registration.
je ne me souviens plus de l'adresse email utilisée lors de l'inscription.

do you remember the last time you had sex?
tu te souviens de la dernière fois que tu as eu des relations sexuelles?

tom can't remember the last time he ate dinner with his family.
tom ne peut se rappeler la dernière fois qu'il a dîné avec sa famille.

do you remember the last time?
vous souvenez-vous de la dernière fois?

"i remember the last time the canadians were here.
« la dernière fois que les canadiens étaient ici, ils nous ont aidés à rebâtir notre école.

i know that tune, but i can't remember the lyrics.
je connais cet air mais je n'arrive pas à me rappeler des paroles.

alcohol is the answer. i can't remember the question.
l'alcool est la réponse. je ne me souviens plus de la question.

there are a lot more, but i can't remember the authors.
donc, malheureusement je ne saurais pas vous renseigner.

i can't remember the name of this town in the desert, i probably never knew it.
un village du désert dont je ne me rappelle pas le nom; probablement je ne l'ai jamais su.

off the top of my head, i can't remember the name of that actor.
comme ça, sans réfléchir, je ne me souviens pas du nom de cet acteur.

the last time i enjoyed his...
j'ai pleuré quand [[son...

since the last time i saw you
depuis la dernière fois que je t'ai vu

the last time i checked we lived in a democracy.
aux dernières nouvelles, nous vivions encore dans une démocratie.