Sie suchten nach: i need to know that it's true (Englisch - Französisch)

i need to know that it's true
j'ai besoin de savoir que c'est vrai

i need to know that
j'ai besoin de savoir que/ je dois connaitre ça

and i need to know that. it's called the leap-back.
de plus je dois connaitre ça. c'est appelé le saut dans le temps.

i need to know that you love me.
j'ai besoin de savoir que tu m'aimes./je dois savoir que tu me aimes.

they need to know that.
il faut qu'ils le sachent.

canadians need to know that.
les canadiens doivent le savoir.

we need to know that god has done it before.
nous avons besoin de savoir que dieu l’a déjà fait avant.

however, you need to know that:
par contre, il faut être conscient que:

so i need to know that you have the ability to listen.
j'ai donc besoin de savoir que vous êtes capable d'écouter.

the people of this land need to know that.
les canadiens doivent savoir ces choses.

you need to know that i am not very good at
vous devez savoir que je ne suis pas très bon à

employers need to know that reservists are volunteers.
les employeurs doivent savoir que les réservistes sont des bénévoles.

canadians need to know that measurement canada exists.
ces derniers doivent connaître l’existence de mesures canada.

the public needs to know that.
il faut que le public le sache.

but we need to know that you are experiencing an emergency!
mais vous devez nous aviser que vous êtes aux prises avec une situation d’urgence!

we need to know that money is being spent properly.
nous devons savoir que l' argent est dépensé convenablement.

communities need to know that this is affecting their own people.
les communautés ont besoin de savoir que cette maladie affecte leurs propres membres.

because i need to know that you know that while changing the world is great, it doesn't always happen.
parce que j'ai besoin de savoir que vous savez, que même si c'est fantastique de changer le monde, ça n'arrive pas toujours.

citizens need to know that europe is not a simple free market.
les citoyens ont besoin de savoir que l' europe n' est pas uniquement un marché libre.

in order to get big, you need to know that you start small.
pour gagner gros, vous devez savoir que vous commencez petit."