Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i will be being
j' ai déterminé
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al shabaab cnt stop me i gt bruno mars 2 catch the grenade 4 me
al shabaab cnt stop me i gt bruno mars 2 catch the grenade 4 me "al shabaab ne peut pas m'arrêter, j'ai bruno mars pour m'attraper la grenade au vol."
we know this will require concerted political will being exercised in each; that must be done.
nous savons que chacun des deux pays devra pour cela faire preuve d'une volonté politique concertée; il n'y a pas d'autre issue.
the information and communications technology unit is managing the system and will being implementation in december 2003.
l'unité de la technologie de l'information et des communications (information and communications technology unit) gère le système et amorcera la mise en œuvre en décembre 2003.
but, more fundamentally, to what extent will being a broadcasting regulator continue to be relevant?
toutefois, de façon plus fondamentale, dans quelle mesure un organisme de réglementation de la radiodiffusion demeure‑t-il pertinent?
also, the common general knowledge which this person will being to bear on the question must also be defined.
il faut également définir les connaissances générales courantes que cette personne utilise à cette fin.
and hell is made to appear on that day, then man will be mindful, but what will being mindful then avail him?
et que ce jour-là, on amènera l'enfer; ce jour-là, l'homme se rappellera. mais à quoi lui servira de se souvenir?
the other half i will continue for another two weeks and then "they are on their own" to do what they will, being left with the rest of the plants.
l'autre moitié que je continuerai pendant encore deux semaines et alors « elles sont toutes seules » pour faire ce qui elles volonté, étant parti avec le reste des usines. on l'a suggéré que la durée le jour/période de la lumière soit également une influence significative - est-ce que j'en ai dégagé, mais peut-être la réduction de mes heures artificielles de journée aurait-elle augmenté à ce jour mon pourcentage des transitoires ?
we say we have an exception for them, but how will being associated with a banned product actually affect their lifestyle and their economy?
nous disons que nous avons fait une exception pour eux, mais quel sera l'impact, sur leur style de vie et leur économie, de cette association avec un produit interdit?