Sie suchten nach: i won't make you sad anymore (Englisch - Französisch)

it won't make you fat.
il ne vous fera pas grossir.

i won't make it any other way.
je n'y arriverai pas autrement.

i won't say i love you ill just make you feel i do
je ne dirai pas que je t'aime mal te fais juste sentir que je le fais

does that make you sad?
cela te rend-il triste ?

buying a new tv won't make you happy.
acheter une nouvelle télé ne te rendra pas heureuse.

i'm not telling you all of this to make you sad
je n'ai pas de plume,

i guess i won't make this mistake again any time soon....
je pense que je ne suis pas prêt de refaire cette erreur...

cause the're only there to make you sad
car ils sont là seulement pour te rendre triste

do you feel like anything can make you sad?
avez-vous l’impression que quelque chose peut vous rendre triste?

who makes you sad ?
qui te rend triste?/qui vous rend triste?

1 so i decided that my next visit to you would not be another one to make you sad.
1 c'est pourquoi j'ai décidé de ne pas retourner chez vous pour ne pas vous attrister de nouveau.

and unlike caffeine, taking a nap won't make you feel wired and more prone to making mistakes.
en outre, contrairement à la caféine, elle ne provoque pas de surexcitation et n'accroît pas le risque d'erreurs.

he can make you sad after your joy and give you joy after sadness.
il peut te rendre triste après la joie et te donner la joie après la tristesse.

to contribute require a little bit of work. it takes time, it's not paid and it won't make you a star.
contribuer c'est évidemment un peu de travail ! ca prend du temps, c'est pas payé et ça frime même pas.

are you with someone that makes you sad ?
êtes-vous avec quelqu'un qui vous rend triste?

and what did she say? well, i don’t want to make you sad, but i want to pour the truth into your mind and into your heart.
la vierge de fatima parle en outre d'autres moments, je veux dire que la vierge elle semblait dans le même habillement, dans le même aspect que nous appelons de fatima, car elle semblait tellement là. et de ce qui n'a elle a dit? eh bien, je ne veux pas vous rendre triste, mais je veux verser la vérité dans votre esprit et dans votre cœur.

2 if i make you sad, who will make me glad? only you can make me glad -- particularly the person whom i made sad.
2car si je vous plonge dans la tristesse, qui pourra encore réjouir mon cœur si ce n'est vous que j'aurais moi-même attristés?

have you ever loved somebody that it makes you sad?
avez-vous déjà aimé quelqu'un qui vous rend triste?

however, after keeping them in sight long enough to study their appearance they definitely seemed to be very high. i won't make an estimate of the height since i did not know their size.
je ne ferais pas d'estimation de leur altitude puisque je ne connaissait pas leur taille.

carbohydrates found in cereal products help nourish our muscles and brain. therefore, unless you have a medical reason to do so, going gluten-free won't make you healthier.
les glucides contenus dans les produits céréaliers contribuent à alimenter nos muscles et notre cerveau. vous n’auriez donc aucun avantage à les couper de votre alimentation sans raison valable!