Sie suchten nach: i would go on all of the scary roller ... (Englisch - Französisch)

i would like to thank all of the members.
je remercie tous les parlementaires.

i would go on to specify a couple of specific areas.
permettez-moi de citer certains points.

if you tend to baby your plants i would go with the coarser of the two.
si vous tendez au bébé vos usines j'irais avec le plus brut des deux.

these people would go on to become the leaders of the acadian renaissance.
ceux-ci deviendront des chefs de file de la renaissance acadienne.

i would go with mr rapkay 's proposal of the reduction of the threshold.
je m' alignerai sur la proposition de m. rapkay de réduire les seuils.

based on all of the data entries retrieved
, à partir de toutes les entrées de données extraites

here, i would also like to congratulate the austrian presidency on all of the measures it has taken in this respect.
et là, je voudrais aussi féliciter toutes les initiatives prises par la présidence autrichienne à cet égard.

the jwg reached consensus on all of the amendments.
les membres du gtm s’entendent par consensus à propos de toutes les modifications.

from there i would go on telling about what i didn't hear.
je dirais ensuite ce que je n'ai pas entendu.

• i would go back to my chambers, once all of the arguments had been presented, and wrestle with the issues alone.
• je retournais dans mon cabinet, une fois que tous les arguments avaient été présentés, pour m'attaquer seul aux problèmes.

i would go on to say that, as far as the norwegians are concerned, they have made their views known.
j' irai même jusqu' à dire, en ce qui concerne les norvégiens, qu' ils ont communiqué leur point de vue.

at this very moment of the discussion, i knew that we would go on quite a journey.
a ce moment précis de la discussion, j’ai su qu’on était parti pour du voyage.

overall all of the priorities touch on all of the strategic directions.
de façon générale toutes les priorités touchent à l’ensemble des orientations stratégiques.

golkar would go on to win the legislative elections with 62% with ppp coming second with 27% of the votes.
le golkar remporta les élections législatives avec 62 % des suffrages, le ppp arrivant second avec 27 %.

džajić would go on to earn 85 caps (the most in the history of the yugoslav national team) and score 23 goals.
džajić est le détenteur du record absolu (la yougoslavie n'existant plus) de sélections en équipe de yougoslavie (85).

i would go on to say to mrs swiebel that one specific aspect of the common asylum policy on which we have now agreed is that we ensure compliance with the conventions in every case.
je voudrais ensuite déclarer à mme swiebel que la politique d' asile commune à propos de laquelle un accord a été trouvé prévoit précisément la nécessité de respecter dans tous les cas les conventions existantes.

however, ladies and gentlemen of the commission, i would go one step further.
cependant, mesdames et messieurs de la commission, j'irais un cran plus loin.

debt servicing consumes all of the resources that would go towards development plans for the continent.
Évaluée à quelque 220 milliards de dollars en 1997, la dette extérieure et son service ont un effet paralysant sur tous les plans de développement du continent.

if fifa was not compliant by the time of the fifa congress, then the matter would go on for ever.
si la fifa ne respecte pas le code au moment de son congrès, alors la question sera réglée.

i should therefore like to call on all of the member states to ratify the statute soon, and i would recommend adoption of the resolution.
j' invite donc tous les États membres à ratifier rapidement le traité de rome et recommande l' adoption de cette résolution.