Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i would have done anything.
j'aurais fait n'importe quoi./j'aurais tout fait.
Letzte Aktualisierung: 2019-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i would do anything for you.
je ferai n'importe quoi pour toi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anything for her
pour elle
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 25
Qualität:
Referenz:
i would have been pleased as anything for that.
j'aurais été heureux que tout ce pour cela.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i would have done anything to catch that person.
j'aurais fait n'importe quoi pour attraper cette personne.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anything for her out on dvd
pour elle en dvd
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i would thank the commissioner for her answer.
je remercie mme la commissaire pour sa réponse.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do not sacrifice anything for her,
ne pas tout sacrifier pour elle,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“we have never done anything for money.
" nous n'avons jamais rien fait pour de l'argent et nous avons toujours vécu modestement à l'auteur du sacrifice consenti par notre peuple.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i will do anything for her if she shake like that in fron of me
je ferai n'importe quoi pour elle si elle secouent comme celle dans le fron de moi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i would have done anything to get here! although at the beginning i only wanted to be a cameraman.
j’aurais fait n’importe quoi pour en être! d’ailleurs au départ je voulais juste être caméraman.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we have to look at all vets who have done anything for this country.
nous devons nous soucier de tous les anciens combattants qui ont fait quoi que ce soit pour notre pays.
Letzte Aktualisierung: 2013-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the complex guitar melody is so wonderful that i would find completely cold a guitarist who would not feel anything for it!
la complexe mélodie de guitare est tellement magnifique que je trouverais complètement froid un guitariste qui ne ressentirait rien envers elle!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president, i would like to thank mrs de sarnez for her report and for the work she has done.
j’ écouterai avec un grand intérêt mme de sarnez définir la position du parlement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
macdonald took her to new york to see if the doctors there could do anything for her.
macdonald l'amène à new york pour voir si les médecins de là-bas peuvent la guérir.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this has certainly not done anything for the popularity ratings of the recognised ballot director lukashenko.
cela n' a pas vraiment contribué à la popularité de loukachenko, passé maître dans l' art de manipuler les urnes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i would like to get away from the situation where we make demands and then have to examine whether they are good for turkey and whether turkey has done anything about them.
je ne suis pas d'accord de poser des exigences et ensuite d' effectuer une évaluation: est-ce bon pour la turquie?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
for that reason- regretfully, because i would have done anything to defeat dr rath 's purpose- i voted for the amendments which, unfortunately, were not passed.
c' est la raison pour laquelle- bien à regret, car j' aurais fait n' importe quoi pour faire échec aux desseins du docteur rath- j' ai voté en faveur des amendements qui, malheureusement, n' ont pas été approuvés.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
. mr president, i would like to thank mrs de sarnez for her report and for the work she has done.
. - monsieur le président, je voudrais dire merci à mme de sarnez pour son rapport et pour le travail qu’elle a accompli.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
if afghanistan has done anything for the canadian army, it has made us a solid team again, where all the players are valued.
la mission en afghanistan a resserré les liens de l’équipe, au sein de laquelle tous les membres sont mis en valeur.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: