Sie suchten nach: if applicable, make the revisions note... (Englisch - Französisch)

as noted by the licensee:
comme l'a souligné la titulaire [traduction]:

supply pump (if applicable) make(s):
pompe d'alimentation (le cas échéant) marque(s):

if applicable, make sure your superiors or board are aware of the reasons for termination and the planned termination date.
au besoin, assurez-vous que vos supérieurs ou les membres du conseil d’administration sont au courant des motifs du congédiement et de la date de départ prévue.

but the russian socialists had not hesitated to make the revisions imposed on them by the collapse of social democracy.
mais les socialistes russes n’avaient pas hésité à faire les révisions que l’effondrement de la social-démocratie imposait ; les syndicalistes devraient, de leur côté, tenir compte de l’expérience : de l’expérience de la guerre où le syndicalisme avait partiellement sombré, et de l’expérience de la révolution russe.

motion the subcommittee report on governance structure be accepted as a package, with the revisions noted.
proposition que le rapport du sous-comité de la structure de régie interne soit adopté en bloc, avec les révisions mentionnées.

58. after discussion, the substance of draft recommendation 18 was approved with the revisions noted above.
58. À l'issue de la discussion, le projet de recommandation 18 a été approuvé quant au fond avec les modifications notées ci-dessus.

after discussion, the working group adopted the substance of draft recommendation 11 with the revisions noted above.
46. À l'issue de la discussion, le groupe de travail a adopté le projet de recommandation 11 quant au fond, avec les modifications mentionnées ci-dessus.

the words “if applicable” are deleted so as to make the requirement applicable in all cases.
les mots «s'il y a lieu» sont supprimés de manière à rendre cette exigence applicable dans tous les cas.

if applicable, make sure the amount in box a of the electronic version of form rc71 is the same as the amount shown in box a of the paper version of the form.
s'il y a lieu, assurez-vous que le montant inscrit à la case a de la version électronique du formulaire rc71 est le même que celui inscrit à la case a de la version papier.

the calculated minimum reserves, including any revisions thereof, if applicable, shall be confirmed by the two parties at the latest on 12 december 2006.
les réserves obligatoires calculées et, le cas échéant, les révisions y afférentes, sont confirmées par les deux parties au plus tard le 12 décembre 2006.

as noted by the ministerial conference, there is a need for governments to make full use of the joint monitoring programme.
comme l'a rappelé la conférence ministérielle, les gouvernements doivent tirer tout le parti possible des possibilités offertes par le programme commun.

sun life will then make the necessary adjustment and issue a new cheque, if applicable.
la sunlife apportera les ajustements nécessaires et, s'il y a lieu, elle émettra un nouveau chèque.

item 10 - review and acceptance of amended terms of reference (tor) (chair) the committee accepted the tor and all minor revisions noted by the chair.
point 10 - examen et approbation des attributions modifiées (président) le comité approuve les attributions et toutes les légères modifications signalées par le président.

the harmonics are easy to identify and, if applicable, make it possible to discriminate with the lowest frequency parasite signals generated by the more conventional and less mild magnetic materials, if these materials are present close to the document to be controlled and would disturb its magnetic environment.
les harmoniques sont faciles à identifier et permettent, le cas échéant, d'effectuer une discrimination avec des signaux parasites de plus basse fréquence générés par des matériaux magnétiques plus conventionnels et moins doux, au cas où de tels matériaux existeraient au voisinage du document à contrôler et perturberaient son environnement magnétique.

• if applicable, make note of any prior year disbursement quota shortfalls that need to be made up or any excesses that may be applied to meet the current year's spending requirement.
• s'il y a lieu, indiquez les montants manquants qui doivent être compensés au contingent des versements de toute année antérieure ou les dépenses excédentaires qui peuvent être appliquées pour répondre à l'exigence relative aux dépenses de l'année en cours.

list of observations and corrective actions with date of completion (if applicable) please refer to your last site licence cover letter for list of observations noted by the natural health products directorate (nhpd), if applicable.
liste des mesures correctives avec dates d'achÈvement (s'il y a lieu) le demandeur fournit la liste des déviations notées à l'interne et par la direction des produits de santé naturels (dpsn) et décrit les mesures correctives prises.

• make and retain a record of all changes made to a list of electors by the revision assistant;
révision présent au cours de la révision, pour s’opposer à une demande de révision faite au réviseur adjoint ou l’appuyer;

one of our goals in the revision was to make the step-by-step example easier to follow.
l’un des buts visés dans cette révision était de rendre les exemples de calcul séparé plus faciles à suivre.

the eesc wishes to make the following recommendations regarding the revision of the small business act in the eu, based on the experiences of the sba in the usa:
sur la base de l'expérience tirée de l'administration des petites entreprises (small business administration, sba) aux États-unis, le cese souhaite formuler, à propos de la révision de l'initiative relative aux pme (small business act, sba) dans l'ue, les recommandations exposées ci-après.

following review and approval of both reports, idrc will make the final payment (if applicable) and proceed with project closure.
À l’issue de l’examen et de l’approbation des deux rapports, le crdi effectue le versement final (s’il y a lieu) et procède à la fermeture du projet.