Sie suchten nach: immenseness (Englisch - Französisch)

a deserted immenseness.
l'immensité déserte.

nothing but the immenseness of the sea.
rien que la mer immense.

nothing except an immenseness of deserted waves!
et rien ! rien que l'immensité des flots déserts !

i looked to port and saw nothing but the immenseness of these tranquil waters.
je regardait à bâbord et je ne vis rien que l'immensité des eaux tranquilles.

everything is huge = television broadcasts of poker tournaments cannot begin to portray the immenseness of what happens at the world series of poker.
tout estgigantesque= les émissions télévisées de tournois de poker ne peuvent pas décrire exactement l'immensité de ce qui se passe durant les world series of poker.

the diversity of timber species and the immenseness offered by the forests of certain developing countries can be transformed into an opportunity to fight poverty, which is one of the main causes of deforestation.
la diversité des essences de bois et l’immensité qu'offrent les massifs forestiers de certains pays en développement peuvent se transformer en opportunité pour combattre efficacement la pauvreté qui est en elle-même une des causes majeures de la déforestation.

i watched it on the map with my eyes, i saw it lose itself in the immenseness of the pacific, and i felt myself swept along with it, when ned land and conseil appeared in the lounge doorway.
je le suivais du regard, je le voyais se perdre dans l'immensité du pacifique, et je me sentais entraîner avec lui, quand ned land et conseil apparurent à la porte du salon.

it was this current the nautilus was about to cross. i watched it on the map with my eyes, i saw it lose itself in the immenseness of the pacific, and i felt myself swept along with it, when ned land and conseil appeared in the lounge doorway.
je lui appris tout ce que je savais, ou plutôt, tout ce que je ne savais pas, et je lui demandai ce qu'il avait entendu ou vu de son côté.

in 1801, three european scientists are sent to the new world. impressed by the immenseness of nature, they have to entirely re-discover, scientifically, the americas. their influence will become the seed of those that fought for the liberty of these new american nations and for science.
en 1801, trois scientifiques européens sont envoyés dans le nouveau monde. impressionnés par l'immensité de la nature, ils savent qu'ils doivent redécouvrir, scientifiquement, les amériques. leur influence va constituer une semence pour ceux qui combattent pour la liberté de ces nouvelles nations américaines et pour la science.