Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
use of a posterior dynamic stabilization system with an intradiscal device
utilisation d'un systÈme de stabilisation dynamique postÉrieure avec un dispositif intradiscal
in certain methods anterior distraction is accomplished within the disc and posterior distraction achieved outside the intradiscal space
certains procédés prévoient une distraction antérieure dans le disque et une distraction postérieure en dehors de l'espace intradiscal
a fluid may be used to inflate the constrained expandable member, which is placed in an intradiscal space.
un liquide peut être utilisé pour gonfler le membre étirable contraint, qui est placé dans un espace de disque interne.
the single member is formed to enter the intradiscal space to seat upon and maintain spacing of adjacent vertebral bodies during the procedures
l'élément unique est conçu de façon à pénétrer dans l'espace intervertébral et se loger dans les corps vertébraux adjacents pour les maintenir écartés lors des interventions
the single member is formed to enter the intradiscal space to seat upon and maintain spacing of adjacent vertebral bodies during the procedures.
l'élément unique est conçu de façon à pénétrer dans l'espace intervertébral et se loger dans les corps vertébraux adjacents pour les maintenir écartés lors des interventions.
a different aspect of the invention resides in a mechanical device to hold the osteotomized portion of the vertebra against the vertebral body after the intradiscal device is placed
dans un autre aspect, l'invention concerne un dispositif mécanique destiné à tenir la partie ostéotomisée de la vertèbre contre le corps vertébral une fois le dispositif intradiscal mis en place
in another embodiment, the tapered body is solid and formed of a porous biocompatible material having sufficient structural integrity to maintain the intradiscal space and normal curvature
selon une autre réalisation, la structure conique est solide et constituée d'un matériau biocompatible poreux possédant une intégrité structurale suffisante pour maintenir l'espace intervertébral et la courbure normale
also described are hydrogels for use in combination with extradiscal stabilization devices, as intradiscal stabilization devices, as drug carriers, and as combinations thereof.
l'invention se rapporte en outre à des hydrogels destinés à être utilisés en combinaison avec des dispositifs de stabilisation extra-discaux comme dispositifs de stabilisation intra-discaux, comme supports de médicaments, ou les deux.
a capsule-shaped prosthetic spinal disc nucleus for implantation into a human intradiscal space, made of a substantially inelastic constraining jacket surrounding an amorphous polymer core
un noyau de disque intervertébral prothétique en forme de capsule conçu pour être implanté dans un espace intradiscal d'un sujet humain, formé d'une enveloppe de confinement sensiblement non élastique entourant un noyau polymère amorphe