Sie suchten nach: is this not so (Englisch - Französisch)

is this not so?
n'est-ce pas ?

is this not already so?
n'est-ce pas déjà ainsi?

is this not nice?
n'est-ce pas magnifique?

is this not so my friends?
n'est-ce pas mes amis?

is this not the time
c'est pourqoui nous demandons à l'assemblée d'approuver la proposition de résolution à l'examen.

why is this not used?
pourquoi ne l' utilise-t-on pas?

is this not high enough
la sensation n’est-elle pas assez forte?

is this not what happened.
c'est ça, la réalité.

is this not a contradiction?
n' est-ce pas une contradiction?

is this not the “superman"?
n'est-ce pas "surhumain ".

is this not what employers want?
n' est-ce pas ce que veulent les employeurs?

is this not unlikely, commissioner?
n'est-il pas le cas, madame la commissaire?

why is this not happening automatically?
pourquoi cela ne se fait-il pas automatiquement ?

is this not a “model trial”?
n'est-ce pas là un tribunal «modèle»?

you of /in your world and time frame expect ‘things to happen’ any day now is this not so?
vous de / dans votre monde, vous attendez à «que les choses se passent» sous peu, n'est ce pas vrai?