Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
union des theatres de l'europe the royal dramatic theatre of sweden box 5037 s102 41 stockholm
informal european theatre meeting square sainctelette 19 b1000 bruxelles tél. (322) 201 09 15 fax (322) 203 02 26
improv and comedy programming 2006-2007 $43 650 programming winnipeg sarasvati dramatic theatre productions and repertory inc.
improv and comedy programming 2006-2007 43 650 $ programmation winnipeg sarasvati dramatic theatre productions and repertory inc.
the performance was presented at the inner court of stockholm city hall and at the main stage of the the dramatic theatre/dramaten, stockholm
spectacle présenté dans la grand cour de l'hotel de ville de stockholm et ensuite au théâtre national.
réseau des grands espaces - contact ouest 2008 $ 63,000 development winnipeg sarasvati dramatic theatre productions and repertory inc.
réseau des grands espaces - contact ouest 2008 63,000 $ développement winnipeg sarasvati dramatic theatre productions and repertory inc.
in the evening in the vardan atchemyan dramatic theatre’s overcrowded hall, with drummers march solemnly was marked the official opening of the festival.
le soir, dans la salle bondée du théâtre dramatique vardan adjémian, le défilé des majorettes a solennellement annoncé l’ouverture officielle du festival.
in contrast to the staff of the royal opera and the french theatre, the actors at the royal dramatic theatre was not paid by the royal court but by shares in the theatre.
elle est élève dans la troupe française de monvel au théâtre français de stockholm, et débute au théâtre dramatique royal de stockholm en 1788.
other popular theatres are the state dramatic theatre, the sundukyan theatre, the stanislavsky theatre (with productions exclusively in russian) and others.
parmi les autres scènes attirant un large public, on peut mentionner le théâtre dramatique d'etat, le théâtre sundukyan, le théâtre stanislavsky (où les représentations sont exclusivement données en langue russe).
stockholm is home to many cultural institutions including the royal opera, the stockholm philharmonic orchestra, the royal dramatic theatre, more than 60 museums and 70 halls for performances and musical events.
stockholm possède de nombreuses institutions culturelles dont l'opéra royal, l'orchestre philharmonique de stockholm, le théâtre royal et plus de 60 musées et de 70 salles de spectacle et de concert.
in the town of husary a lezgin state dramatic theatre has been founded, and in the towns of kuba, lenkoran and sheky branches of the writers' union of azerbaijan have been opened.
il existe un théâtre d'art dramatique national lezguien dans la ville de husary, et des bureaux de l'association des écrivains azerbaïdjanais ont été ouverts dans les villes de kouba, lenkoran' et sheki.
the e.a.r.t.h project - presenter development component $130,000.00 development winnipeg sarasvati dramatic theatre productions and repertory inc.
the e.a.r.t.h project - presenter development component $130,000.00 développement winnipeg sarasvati dramatic theatre productions and repertory inc.
according to the ministry of culture and art, in 1998, only 66 dramatic theatres and 27 puppet theatres remained open.
selon le ministère de la culture et des arts, on ne comptait en 1998 que 66 théâtres et 27 théâtres de marionnettes.
the pilot program covered 17 dramatic theatres, 13 puppet theatres, 3 musical theatres, 4 symphonic orchestras and 5 orchestras.
l'opération couvrait 17 théâtres, 13 théâtres de marionnettes, trois théâtres lyriques, quatre orchestres symphoniques et cinq orchestres.
an investment of up to $162,000 will be provided to the manitoba theatre for young people, the sarasvàti dramatic theatre productions and repertory, the winnipeg symphony orchestra, and the manitoba association of community arts councils.
un investissement pouvant aller jusqu'à 162 000 dollars sera accordé au manitoba theatre for young people, au sarasvàti dramatic theatre productions and repertory, à l'orchestre symphonique de winnipeg et à la manitoba association of community arts councils.
the alp-arslan turkmen national youth theatre, the russian-language pushkin state dramatic theatre, regional theatres, and uzbek and kazakh theatrical troupes put on performances about the history of their peoples that reveal the spiritual depth of the national character.
le théâtre national turkmène de la jeunesse alp-arslan, le théâtre dramatique russophone d'État pouchkine, les théâtres régionaux et les troupes ouzbèkes et kazakhes mettent en scène des spectacles consacrés à l'histoire de leur peuple, qui mettent en évidence la dimension spirituelle des identités nationales.
appointed french-language director of ottawa's national arts centre (1989-93), lepage has been in constant demand in major centres abroad, including tokyo's globe theatre (where in 1994 he directed 5 shakespearean productions in french and japanese), the national theatre in munich, the royal national theatre in london, and the royal dramatic theatre in stockholm, where his masterful reinterpretation of strindberg's dream play in the 1994-95 season brought applause even from conservative critics.
il ne cesse d'être sollicité par des institutions importantes, notamment le tokyo's globe theatre (où il met en scène cinq pièces de shakespeare en français et en japonais en 1994), le national theatre, à munich, le royal national theatre, à londres, et le royal dramatic theatre, à stockholm, où son interprétation magistrale du songe de strindberg (1994-1995) est chaudement accueillie, même par les critiques conservateurs.