Sie suchten nach: jabbing (Englisch - Französisch)

the pain in his upper extremities was described as a jabbing or burning sensation.
il a expliqué qu'il ressentait une sensation de picotement ou de brûlure dans ses membres supérieurs.

he explained that it was in the context of the sarcasm and the jabbing that goes on in the clubhouse.
dans les années 1990, il a cependant voté pour le démocrate bill clinton.

jabbing motion with both hands thrusting out immediately in front of the body and then hands lowered to the side of the body.
un mouvement de piquer avec les deux mains directement devant le corps, puis laisser tomber les mains sur le côté du corps.

there was much waving of arms, yelling and jabbing and spitting at me but i kept insisting that we go to the mission to carry on the talks.
«les gens brandissaient le poing vers moi, me criaient des injures, me donnaient des coups et crachaient sur moi, mais je continuai à insister pour que nous nous rendions à la mission afin de continuer les pourparlers.

adult males, adult females, and immatures all displaced other walruses, and thus entered herds, by jabbing with the tusks.
les mâles adultes, les femelles adultes et les jeunes s'intègrent au troupeau en déplaçant d'autres morses par des coups de défenses.

both the body and bumper having a generally round shape when viewed from the top. the bumper reduces the consumer's fear of inadvertently jabbing his eye with the nozzle while applying eyedrops to his eye from the inverted dispenser
l'élément creux et le tampon ont une forme arrondie lorsqu'ils sont vus d'en haut. le tampon diminue la crainte de l'utilisateur de heurter son ÷ il par inadvertance avec le capuchon lorsqu'il renverse le compte-gouttes pour appliquer les gouttes oculaires

it was the darkest hour of the european debt crisis. traders and banks were moving triumphantly in for the kill, like a torero in the bull ring, poised to dispatch portugal before jabbing the first banderillas into spain.
au pire moment de la déconfiture financière européenne, au moment où les traders des banques s’apprêtaient à mettre à mort le portugal avant de planter leurs banderilles sur l’espagne, à ce moment précis, l’espoir changea de camp, le combat changea d’âme.

a generally egg-shaped eyedrop dispenser, with a nozzle (18) provided on top of a squeezable hollow body (34). on top of the hollow body about the nozzle is a bumper (24) having a smooth, generally dome-shaped, top surface substantially surrounding the nozzle. both the body (34) and bumper (24) having a generally round shape when viewed from the top. the bumper (24) reduces the consumer's fear of inadvertently jabbing his eye with the nozzle while applying eyedrops to his eye from the inverted dispenser. the bumper (24) also makes it easier to apply eyedrops by allowing the consumer to rest the bumper on the bridge of his nose or on his brow while dispensing the eyedrops.
compteur de gouttes oculaires de forme générale ovoïde avec un capuchon disposé au sommet d'un élément creux déformable. au sommet de l'élément creux autour du capuchon est disposé un tampon présentant une surface supérieure lisse et généralement bombée et entourant essentiellement le capuchon. l'élément creux et le tampon ont une forme arrondie lorsqu'ils sont vus d'en haut. le tampon diminue la crainte de l'utilisateur de heurter son ÷il par inadvertance avec le capuchon lorsqu'il renverse le compte-gouttes pour appliquer les gouttes oculaires. le tampon facilite également l'application des gouttes en permettant à l'utilisateur de faire reposer ce tampon sur l'arête du nez ou sur le sourcil pendant l'application.