Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
two listeners are two friends.
deux auditeurs sont deux amis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and then there is the third couple. they are two friends.
un troisième couple. ce sont deux amis.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hovic and abd are two friends from aleppo in northern syria.
hovic et abd sont deux amis d’alep, dans le nord de la syrie.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she came into the church with a cane and accompanied by two friends of hers.
elle était entrée appuyée sur une canne et accompagné par deux de ses amies, elle est ressortie du service sur ses deux jambes. un miracle s’était produit ce jour-là.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are two friends sharing the same passion for tatting.
nous sommes deux amies avec la même passion pour la frivolité.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
two friends of the president had been appointed to assist him.
deux collaborateurs du président ont été désignés pour l'assister dans ses fonctions.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
two friends of mine even got hit on the head by falling coconuts.
deux de mes amis ont même été frappé par des noix de coco qui tombaient.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is important that the hook and rock are on opposite sides of the branch.
il faut que le crochet et la roche soient placés aux extrémités opposées de la branche.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==story==tanguy and laverdure are two friends from the flying school with opposite personalities.
== histoire ==michel tanguy et ernest laverdure sont deux amis inséparables avec des personnalités totalement opposées.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sand, gravel and rock are among the goods mentioned in part x of schedule iii.
parmi les marchandises mentionnées à la partie x de l'annexe iii figurent le sable, le gravier et la pierre.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are two groups of friends of atd fourth world in the area of butare, in the south of rwanda.
deux groupes d'amis d'atd quart monde se sont constitués dans la région de butare, dans le sud du rwanda.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my gratitude is also extended to the ambassadors of brazil and norway, the two “friends of the president”.
notre reconnaissance va également aux ambassadeurs du brésil et de la norvège, les «amis du président».
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"classical music and rock are growing towards one another.
"classique et rock évoluent ensemble.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a beautiful blonde has invited two friends of hers over today to take part in a filmed sex session.
une belle blondinette a fait venir aujourd’hui deux amis à elle pour participer à une baise filmée.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
two friends of vikernes interviewed him and brought the interview to the newspaper, hoping they would print it.
deux amis de vikernes l’interviewèrent et envoyèrent le résultat au journal en espérant qu'elle serait publiée.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
two friends of the trotsky household, one a refugee from germany, were held for four days in guadalupe prison.
deux familiers de la maison de trotsky, dont un réfugié allemand, furent gardés quatre jours à la prison de guadalupe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no stones and rocks are laid on my way.
ils ne mettent pas obstacles à mon chemin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
two friends of mikita sasim, who tried to prevent his detention, were assaulted by the plain-clothed officers.
deux amis de mikita sassim, qui avaient tenté de s'interposer, ont été menacés et frappés par les membres en civil de la sécurité.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sand and rock are quarried locally for use in construction projects, most significantly for hotels and commercial buildings.
du sable et des pierres, extraits dans des carrières locales, servent à construire notamment des hôtels et des établissements commerciaux27.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sand and rock are quarried locally for use in construction projects, most significantly for hotels and commercial buildings.19
on extrait des carrières locales du sable et des pierres utilisés surtout pour la construction d'hôtels et d'établissements commerciaux.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: