Sie suchten nach: jerked (Englisch - Französisch)

jerked
contraction clonique

he jerked back
il recula brusquement

he jerked as if
il eut un sursaut comme si

he jerked his head up
il releva brusquement la tête

i jerked my hand away.
j'ai brusquement écarté ma main.

the bus jerked to a halt.
secoué de cahots, le bus finit par s'arrêter.

he jerked as if he had been shot.
il eut un sursaut comme si on lui avait tiré dessus.

buster jerked the lead from my grasp.
buster m'a brusquement arraché la laisse des mains.

sean jerked the paper out of the printer.
sean a retiré le papier de l'imprimante en tirant d'un coup sec.

the crust was therefore jerked to and fro, rapidly.
la croûte fut donc secouée dans tous les sens, et violemment.

apart from that we were being jerked by centra gas.
de surcroît, nous étions exploités par centra gas.

claude: get-, getting jerked off, and, um, well.
claude: du poign-, du poignage de boules, puis, euh, bon.

sume whiplash as you are jerked strai~ht hy tht parachute.
quelyues-unes des prrsonnes a observer le decollage etaient des ouvriers anglais occupes a installer tuli' nuuvelle coupole sur la tour de iontritle. lls saluerent i'equipage au passage et 1'un d cntre eux, qui hrit une photo de i'avion, dit plus tard a martin : "vous avez utilise chayue centim~tre de cette pisle pour vutre dccullage :'

the invention prevents excessive thread being jerked from the spool.
la présente invention empêche que trop de fil ne soit brusquement tiré de la bobine.

the female deposited her eggs as she jerked and thrashed in the shallows.
elle y pond ses œufs en s’ébattant dans l’eau peu profonde. les œufs benthiques, adhésifs et ovales 8

he snatched 165 kg and clean and jerked 196 kg for a total of 361 kg.
il y a soulevé un total de 361 kg.

after the victory, motoura gets jerked off by his whole team in the shower.
aprés la victoire, toutes aux douches, motoura se fait alors astiquer par toute son équipe.

suddenly, the ship jerked, there was a muffled scream, and then - impact.
soudain, une secousse, un cri étouffé, puis l'impact.

during the cataclysms the ground is heaved and jerked, and any wells or piping will be shattered.
cela dépend. au cours des cataclysmes, le sol se soulève et il est secoué dans tous les sens, et tous les puits ou les canaux souterrains seront fracassés.

i give the member some credit that he is not just going to have his strings jerked completely by the senate.
j'accorde au député d'en face un certain mérite parce qu'il ne se laisse pas complètement mener à la baguette par le sénat.