Sie suchten nach: just pulling your tail (Englisch - Französisch)

pulling your hair
vous tire les cheveux;

your tail
ton queue

i think tom is pulling your leg.
je pense que tom te fait marcher.

and we're just pulling the wall off the gallery.
et nous retirons les murs de la galerie.

just pulling this vehicle in a trailer is an experience in itself.
je ne sais pas pour vous, mais j'essaie toujours d’éviter de me faire pincer ou éveiller de quelque façon, lorsque je suis dans cet état. j'aime beaucoup ce rêve et je veux y rester! juste de transporter ce véhicule sur une remorque est une expérience en soi.

otherwise, we are just pulling wool over the eyes of the people at local level.
je ne sais pas si la concentration sera à son maximum en 1992, mais c'est en tout cas

avoid the monkey police that are hot on your tail!
Éviter la police singe qui sont chauds sur votre queue! voyez combien de passagers vous pouvez obtenir!

fight for the sky but watch your tail. good luck fighter!
lutte pour le ciel, mais regardez votre queue. chasse bonne chance!

pulling your plastic car out of the snow by hooking the bumper to a tow strap is probably not the smartest idea.
la traction de votre voiture en plastique hors de la neige en accrochant le butoir à une courroie de remorquage n'est probablement pas l'idée la plus futée.

they ought to have been back in senj long ago and back on your tail with reinforcements.
ils devraient être revenus à senj depuis longtemps et être à nos trousses avec du renfort.

"i will bind your tail to the ground with my magic so that you are trapped.
"avec une formule magique je vais fixer ta queue au sol, ainsi tu seras prisonnier.

believing that she has taken the train, he drives like a madman to the next station, but the last train is just pulling out.
croyant qu'elle a gagné la gare la plus proche, antoine tente désespérément de la retrouver, mais sans succès.

gather items as lucifers son as you try to get your tail, horns, and wings back.
rassembler les éléments en tant que fils lucifers que vous essayez d'obtenir votre queue , les cornes et ailes arrière.

avoid the monkey police that are hot on your tail! see how many passengers you can get!
Éviter la police singe qui sont chauds sur votre queue! voyez combien de passagers vous pouvez obtenir!

"i'm going to kick your tail!" she said to me. "what happened?"
"je vais te frapper" me dit-elle.

actually when you use that option it informs the operating system to stop accessing file system of usb drive and at that time if you remove the drive suddenly by just pulling it without using that option then it may result in data loss.
en fait, lorsque vous utilisez cette option, il informe le système d'exploitation pour arrêter l'accès système de clé usb et à ce moment-fichier si vous retirez le lecteur coup par tout le tirant sans utiliser cette option, alors il peut entraîner une perte de données.

commissioner bolkestein, you have the reputation of speaking in no uncertain terms and of not pulling your punches, but i have to say that your hiding behind the coexistence rule is, of course, nonsense.
monsieur le commissaire bolkestein, vous avez la réputation de parler très clairement et de ne pas prendre de gants. mais je me dois de dire ici que se cacher derrière la règle de coexistence est un non-sens patent.

18 how he attacked you on the way when you were faint and weary, and cut off your tail, those who were lagging behind you, and he did not fear god.
18 comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même.

one example, the force pressing the driver of an accelerating car into his or her seat, has already been mentioned; another is the force you can feel pulling your arms up and out if you attempt to spin around like a top.
nous faisons quotidiennement l'expérience de ce genre de forces fictives : nous avons déjà mentionné la force enfonçant dans son siège le chauffeur d'une voiture qui accélère.

in his case, boyle was just pulling out of a steep dive, in which he had built up "excessive speed," allowing him to keep up with the marauding me 262 long enough to shoot it down.
le 17 décembre, la 2e force aérienne tactique vient apporter son appui à la 9e force aérienne américaine, laissant à peine quelques unités s’occuper du front nord.