Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my head and my hands.
ma tête et mes mains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with heart, head and hands
avec le cœur, la tête et la main
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keep paths clear from snow and ice
retirez la neige et la glace des chemins
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as is clear from the
ce dernier, comme il ressort du dossier, est inscrit en tant qu’avocat au barreau de vienne.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as is clear from fig.
comme cela apparaít à la fig.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clammy sweat of the head, face and hands.
sueurs poisseuses, collantes, visqueuses, de la tête, de la face et des mains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keep you clear from piracy and industrial spying.
de vous préserver des actes de piraterie et de l'espionnage industriel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is clear from fig. 5.
c'est ce qui est bien représenté à la figure 5.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that was clear from what you said.
vous avez reconnu cela de façon partielle.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
obviously, as is clear from figs.
bien entendu, il est clair d'après les figs.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no change; source clear from text
la source ressort clairement du contexte.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rectitude has become clear from error.
car le bon chemin s'est distingué de l'égarement.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
he has learned how to let his heart direct his head and hands.
il a appris comment laisser son cœur guider sa tête et ses mains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a result of this double movement his head and hands stand out.
du coup, à ce double geste, la tête et les bras se portent en avant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with this movement, keep posture correct, eyes and head should be forwards and hands on your hips.
avec ce mouvement, gardez la posture correcte, les yeux et la tête devrait être attaquants et les mains sur vos hanches.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heart, head, and hand,
salut du cour, de la tête et de la main
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• advise client to keep head still and eyes closed
• conseillez au client de ne pas bouger la tête et de garder les yeux fermés.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
‘eyes up’ to keep head and neck in a good position
lever les yeux pour garder la tête et le cou dans une bonne position
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keep head up as much as possible
garder la tête haute autant que possible
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keep head up; look all around.
garder la tête levée; regarder autour de soi.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: