Sie suchten nach: kumbaya (Englisch - Französisch)

sing kumbaya
chanter kumbaya

be living in kumbaya land
vivre au pays du kumbaya

they are living in kumbaya land
ils vivent au pays du kumbaya

they won't be singing kumbaya.
ils ne chanteront pas kumbaya.

bonfire on the beach, sing kumbaya.
feu de camp sur la plage, on chante kumbaya.

if i have to sing kumbaya one more time
si on me refait chanter ne serait-ce qu'un cantique

if we all hold our hands and sing kumbaya
si nous nous tenons par la main pour chanter kumbaya

let's all hold hands and sing kumbaya.
il faut se tenir par la main en chantant kumbaya.

imagine ending it all singing " kumbaya "!
imaginez tout finir en chantant " kumbaya" !

we can't just sit around singing kumbaya.
on ne peut pas rester assis en chantant kumbaya.

let's all just hold hands and sing "kumbaya"?
tenons-nous par la main et chantons "kumbaya".

think they'd have a candlelight vigil and sing kumbaya?
vous pensez qu'ils feraient une veillée aux chandelles en chantant kumbaya ?

if we all hold our hands and sing kumbaya, somehow everybody is going to be peaceful
si nous nous tenons par la main pour chanter kumbaya, tout le monde sera prêt à faire la paix

to sing kumbaya (usually humorous or derogatory): to seek peace and ignore disagreements.
chanter « kumbaya » (généralement humoristique ou péjoratif) : rechercher la paix et ignorer les désaccords.

i guess it wouldn't be a good time for me to suggest we sing "kumbaya"?
ce n'est pas le moment, mais si on chantait "kumbaya" ?

as the co-founder and driving force of the kumbaya foundation, she has raised funds and awareness for people living with hiv and aids.
cofondatrice et force motrice de la kumbaya foundation, elle sensibilise les gens à la cause des personnes vivant avec le vih et le sida et mène des campagnes de financement à leur intention.

johnson regularly uses her extraordinary voice to cry out for those who suffer. in 1992, she established the kumbaya foundation for victims of hiv/aids.
molly johnson utilise régulièrement sa voix extraordinaire pour attirer l’attention sur ceux qui souffrent.

mr. speaker, the ndp and the bloc are either not being intellectually honest with themselves or they are, as the government whip has said, living in kumbaya land.
monsieur le président, le npd et le bloc sont de deux choses l'une: soit ils ne sont pas honnêtes avec eux-mêmes sur le plan intellectuel, soit ils vivent, comme le disait le whip du gouvernement, au pays du kumbaya.

to sing kumbaya: to engage in a show of unity and harmony with one's opponents or enemies; frequently used in a disparaging or sarcastic sense.
chanter kumbaya : se livrer à une démonstration d'unité et d'harmonie avec ses adversaires ou ennemis ; fréquemment utilisé dans un sens dépréciatif (réprobateur) ou sarcastique.

he has travelled to west africa several times; he also has promoted and performed for such efforts as the 30 hour famine relief effort by world vision and the molly johnson's annual kumbaya festival and live 8.
il s’est rendu en afrique occidentale à plusieurs reprises; il a également été promoteur et participant de divers spectacles d’aide humanitaire tels que le 30 hour famine relief de world vision, le festival annuel kumbaya de molly johnson et live 8.