Sie suchten nach: lend support (Englisch - Französisch)

several observations lend support to this possibility.
plusieurs observations tendent à appuyer cette hypothèse.

wherever we can lend support we should do so.
nous devons apporter notre soutien dans les domaines où nous pouvons le faire.

this technology to lend support to ev infrastructure development.
cette technologie appuiera le développement des infrastructures pour véhicules électriques (ve).

results from the data analysis lend support to this impression.
les conclusions tirées de l'analyse des données vont dans ce sens.

to lend support to this enterprise a yearly amount of dfl.
pour groningen, c'est l'université d'oldenburg qui est la plus proche.

implications for the united states lend support to this claim.2
implications for the united states, vont dans le même sens2.

the invoices provided lend support to geosonda’s cost figures.
les factures fournies corroborent les chiffres de geosonda relatifs aux coûts.

as a whole, they lend support to parks canada’s mandate.
au contraire, ils fournissent dans l’ensemble un appui au mandat de parcs canada.

it is with pride that i lend support to the government's initiative.
c'est avec fierté que j'apporte mon appui à cette initiative gouvernementale.

employees at this level lend support to second and third level advisers.
le premier niveau le premier niveau est le niveau d'entrée.

the parish priest in birambizo lends support;
les hutus bénéficièrent de la solidarité du curé de la paroisse de birambizo;

2.10 it is important to set up small cooperatives to lend support to businesswomen.
2.10 il est important de constituer de petites coopératives afin d'apporter un soutien aux femmes chefs d'entreprise.

easing the vat burden on food and services would therefore lend support to this policy.
la réduction de la tva sur les produits alimentaires et les services soutiendrait de la sorte cette politique.

the international community should stand ready to lend support to myanmar in those efforts.
la communauté internationale devrait se tenir prête à soutenir les efforts du myanmar dans cette direction.

this is the "helper’s" opportunity to inquire, to lend support and assistance.
c’est à ce stade qu l’aidant peut poser des questions et offrir du soutien et de l’aide.

federal, provincial and territorial governments lend support and guidance, and provide approvals as required.
les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux apportent leur appui et leurs conseils et fournissent les approbations requises.

subsidium means "to lend support", not to assume sole decision-making authority.
subsidium, cela signifie « apporter une aide » et non pas faire remonter à soi toutes les décisions.

• canadian forces lend support to alberta firefighting effort[ news release - 12 may 1998 ]
• les forces canadiennes participent à la lutte contre les incendies en alberta[ communiqué - le 12 mai 1998 ]

the good progress being reported in this area lends support to this viewpoint.
les progrès dont il est fait état dans ce domaine confirment ce point de vue;

governments – federal, provincial and territorial – lend support and guidance, and provide approvals as required.
le gouvernement du canada, le gouvernement du nunavut et la qikiqtani inuit association organiseront un atelier en 2006 afin d'examiner les prochaines étapes en vue d'adopter la proposition.