Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
method and apparatus for determining the loop impedance at the operation
procédé et dispositif pour déterminer l'impédance de boucle à la fréquence de service
loop impedance measuring apparatus and method for subscriber loop interface circuits
méthode et dispositif de mesure de l'impédance pour des circuits d'interface de boucle d'abonné
method and apparatus for monitoring the earth loop impedance of an electrical installation
procede et appareil permettant de surveiller l'impedance de boucle de terre d'une installation electrique
method for determining loop impedance active and reactive components of an alternative current network
procede de determination des composantes active et reactive de l'impedance de boucle d'un reseau d'alimentation en courant alternatif
method for the measurement of earth resistances of electric installations by measuring the loop-impedance
procédé de mesure des résistances de terre d'installations électriques, par une mesure d'impédance de boucle
procedure for measuring the loop-impedance of an electric distribution network comprising a neutral conductor
procédé pour la mesure de l'impédance de boucle d'un réseau d'alimentation en courant avec conducteur neutre
testing loop impedance in a circuit having a residual current operated circuit breaker (rccb)
test de l'impédance de boucle d'un circuit avec disjoncteur différentiel
after calculation, we store the indicated magnitudes in the last column, including the loop impedance z x .
après le calcul, on stocke les grandeurs indiquées dans la dernière colonne, dont l'impédance de boucle z x .
the method and apparatus enabling an earth loop impedance test to be performed on an electrical installation without tripping the circuit protection device
le procédé et le dispositif permettent d'effectuer un essai d'impédance de boucle de terre sur une installation électrique sans déclencher le dispositif de protection de circuit
the method and apparatus enabling an earth loop impedance test to be performed on an electrical installation without tripping the circuit protection device.
le procédé et le dispositif permettent d'effectuer un essai d'impédance de boucle de terre sur une installation électrique sans déclencher le dispositif de protection de circuit.
the invention relates to a method for determining loop impedance active and reactive components of an alternative current network and to a device for carrying out said method
l'invention concerne un procédé de détermination des composantes active et reactive de l'impédance de boucle d'un réseau d'alimentation en courant alternatif, ainsi qu'un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé
after this predetermined interval during which an earth loop impedance test has been performed, the circuit protection device reverts back to its normal mode of operation.
après l'intervalle prédéterminé pendant lequel l'essai d'impédance de boucle de terre a été exécuté, le dispositif de protection de circuit revient à son mode de fonctionnement normal.
after establishing by measurement the real and imaginary magnitudes r and j, the procedure according to the invention allows establishing the loop impedance z x by analyzing the magnitudes measured.
après avoir établi par mesure les grandeurs réelle et imaginaire r et j, le procédé selon l'invention prévoit l'établissement de l'impédance de boucle z x par exploitation des grandeurs mesurées.
loop impedances (zx) are measured using different inductance and frequency values to determine and eliminate parameters of the impedance transformer during establishment of the impedance
l'invention est utilisable pour mesurer des résistances de terre d'installations électriques
